次韵和文潞公题韩晋公村田歌舞图

升平胡可状,歌舞入樵苏。
岁美人皆乐,朝和野共娱。
心休无事扰,本固绝颠扶。
我愿明时治,长如此画图。

译文

收起展开
太平盛世的景象本难以描摹,田间樵夫农人都能欣然歌舞。
年成丰美人人喜乐,朝政和顺乡野百姓共同欢娱。
人心安宁没有俗事烦扰,国家根基稳固绝不会倾覆动摇。
我愿当世的清明治世,能长久如同这幅图画展现的模样。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 文潞公即北宋名臣文彦博,他前后出将入相五十余年,封潞国公,世称文潞公。
  • 韩晋公即唐代名臣韩滉,官至宰相,封晋国公,擅画乡村风俗景物,所作田家图极负盛名。
  • 樵苏本指打柴割草,此处代指乡野间的普通农人百姓。
  • 颠扶颠仆倾覆,此处指国家根基动摇、社会动荡不安。
  • 明时政治清明的太平时代。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的常规写法,开篇就直接切入对太平治世内核的提炼,将画面里的村田歌舞场景升华为儒家理想中王道乐土的具象缩影。

全诗语言质朴厚重,完全贴合北宋庆历以来名臣士大夫的诗文风格,没有浮艳的辞藻,从百姓安乐、朝野同欢的表层景象,深入到人心安定、国本稳固的治世根本,最后直接托出自己的政治期许,将题画的小我闲情升华为心系天下的宏大襟怀,是宋代士大夫言志类题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的唱和题画作品,创作于北宋中后期承平年间。

文潞公即北宋名相文彦博,封潞国公,韩晋公即唐代名相韩滉,封晋国公,善画田家风俗,《村田歌舞图》是其传世的风俗画代表作。韩琦与文彦博同为当时朝中重臣,二人以题画次韵的方式唱和,借古画中展现的太平田家景象,抒发士大夫的治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: