次韵答提举王郎中岁除有感

岁除诗笔复加勤,和寡辞高过郢人。
可念风期千里阔,又看春态一年新。
几时邻籴盈仓足,来济吾民比户贫。
开道海艘将自押,使车应舍未须巾。

译文

收起展开
岁末除夕你作诗愈发勤勉,作品格调高妙知音稀少,远超当年郢地的歌者。
可叹我们二人志趣相投,虽相隔千里心意相通,转眼又见到新春景致,万象更新又是一年。
什么时候邻郡调运的粮食能装满粮仓,用来救济我境内挨家挨户的贫苦百姓。
开通海运航道的粮船我将亲自押运,出行的使车不必裹上帷幔,无需讲究繁文缛节。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 提举宋代的官职名,多主管地方特定领域的政务,如茶盐、海运、仓储等事务。
  • 岁除年终的最后一天,即除夕,旧俗至此岁末将尽,除旧迎新。
  • 郢人出自《楚辞》典故,郢是春秋战国时楚国的都城,这里用郢人歌阳春白雪的典故,赞誉友人诗作格调高雅,知音稀少。
  • 风期指志趣、襟怀、交情。
  • 邻籴指向邻郡买粮调运粮食,籴即买入粮食。
  • 比户指家家户户,即全境所有民户。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通文人岁末唱和的应酬俗套,开篇先赞许友人诗作的高格,随即就将笔触转向了民生与政务,尽显北宋士大夫政治家的厚重襟怀。

全诗没有堆砌辞藻,也没有抒发个人的岁末感伤,从牵挂百姓温饱,到亲自督办海运粮运的安排,字字都出于公心,将同僚之间的诗文雅事和主政者忧民济民的实事完全融为一体,风格沉实恳切,是韩琦作为一代名臣人格与情怀的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗至和年间,韩琦出镇地方任上的酬答作品。

当时韩琦收到同僚提举王郎中所作的岁除感怀诗,便依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗作为回应。时值年末岁寒,地方百姓多有饥贫,韩琦作为主政官员始终将民生放在首位,即便在除夕迎新的日子里,所思所虑也全是安民济众的政务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: