闵农

仍岁农畴失夏秋,方春尤窘奈饥流。
人无粒食何堪命,天作阴寒亦似愁。
煮叶不遑为木酪,翳桑惟日徯囊糇。
几时膏泽充民望,待看来年十倍收。

译文

收起展开
连年农田接连错过夏秋两季的收成,刚到春天百姓就陷入极度窘迫,流民遍地无计可施。
百姓没有粮食果腹怎么还能支撑性命,上天降下连绵阴寒,仿佛也在为人间的疾苦发愁。
人们连煮树叶充饥都来不及,更别说制作草木汁液这类荒年食物,每天躲在桑树下,只盼着口袋里能有一点干粮。
什么时候充沛的雨水能满足百姓的期盼,好等到来年迎来十倍的丰收。

注释

收起展开
  • 仍岁连年,多年。
  • 农畴农田。
  • 不遑来不及,没有余力。
  • 木酪古代荒年百姓用草木枝叶煮成的汁液,用来充饥果腹。
  • 徯等待,期盼。
  • 膏泽本指滋润万物的雨水,此处也暗喻惠民的政策与年景。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描写实的笔触展开,没有堆砌华丽辞藻,情感沉挚厚重,极具感染力。

开篇先交代灾荒的特殊背景,接连两季农产失收,开春就已经出现大规模饥民流徙的惨状,次句将天候拟人化,说上天都仿佛为百姓的遭遇发愁,更反衬出人间苦难的深重。颈联细致描摹百姓求生的艰难,将灾民挣扎在死亡线上的状态写得入木三分。尾联没有停留在对苦难的描摹上,转而发出对丰收的热切期盼,既体现了诗人对底层民众的深切共情,也寄寓了他对民生安定的美好愿景。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他在地方任职期间亲眼目睹灾荒实景后写下的悯农作品。

韩琦作为北宋中期的名臣,一生体恤民瘼,始终将底层百姓的生计放在心上,这首诗正是他直面饥民流离的惨状,怀着深切共情写下的写实诗作,集中体现了传统士大夫仁民爱物的忧民情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: