提举陈龙图春寒惠然见访

冒寒连驿促征轮,须信相思是故人。
顿似清风袪大暑,何嗟明月隔芳尘。
雪隈檐角依微在,春着花梢次第新。
不把一杯同一笑,此时幽愤兴谁伸。

译文

收起展开
你冒着春寒接连走过多处驿站催动车马赶路,足可见惦念我的心意全是旧友的深情。
你的到来就像清凉的风驱散了盛夏的暑气,哪里还会感叹明月被俗世尘埃阻隔难相见。
屋檐角落背阴处的残雪还隐约留存,春意已经附着在花枝梢头,一处接一处焕出新生。
若此刻不能共饮一杯同抒一笑,这满溢的幽怀兴致又能向谁去倾诉舒展。

注释

收起展开
  • 征轮远行的车马。
  • 袪同“祛”,驱散、除去。
  • 芳尘此处指代俗世的阻隔。
  • 雪隈积雪背阴的角落。隈,指山水屋角等弯曲偏僻的地方。
  • 依微隐约、微微残存的样子。
  • 次第依次、接连。

赏析

收起展开
这首诗以友人来访为核心层层铺展情感脉络,风格质朴厚重,尽显北宋名臣的交游气度。

开篇先点出友人冒寒远道而来的行迹,直接点明二人相交多年的故人底色,次联用两个精妙比喻,将友人到访带来的畅快比作清风驱暑,把此前二人久隔的遗憾一笔扫去,足见二人相知之深。颈联转向眼前春寒料峭的景致,残雪将消、春意渐生的画面,恰好暗合二人久别重逢后心境的舒展。尾联收束到知己相逢的快意,直抒胸臆道出唯有故人才能共情自己胸中块垒的深挚情谊,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦出居地方任上的作品。

陈龙图即担任龙图阁提举的陈氏,是韩琦相交多年的旧友,彼时不顾料峭春寒,远道赴韩琦官署拜访,韩琦感念故人相访的厚意,便写下这首酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: