北第会陈龙图

重喜延松奉宴游,只期轩从少迟留。
花移上阙看争发,酒熟宜城可旋篘。
正好一杯同拨闷,信应千古足销愁。
人生不是无交旧,难得相知到白头。

译文

收起展开
满心欢喜在延松堂设下宴席邀您游赏,只盼望您的车驾能在此多停留些时日。
园中的繁花仿佛移到宫阙边竞相绽放,宜城的佳酿已经酿成,随时可以新滤取用。
此刻正该同饮一杯消解胸中烦闷,这样的快意想来足以抵过千百年的愁绪。
人生在世并非没有旧交故友,最难得的是彼此相知相伴直到白头。

注释

收起展开
  • 北第韩琦在相州修建的北侧宅邸,是他退居闲居时期的主要居所。
  • 陈龙图指姓陈的龙图阁学士,龙图阁是北宋掌管皇家典籍的官署,龙图阁学士是宋代高阶文臣的荣誉头衔。
  • 轩从对友人车驾、行踪的敬称。
  • 宜城古县名,在今湖北襄阳一带,自古以出产佳酿闻名,后世常以宜城代指美酒。
  • 旋篘篘是古代滤酒的竹器,旋篘指随时可以新滤出酒饮用。
  • 拨闷消解烦闷,排遣心中的郁结情绪。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦闲居诗作的代表,风格温厚平和,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。

全诗从宴饮的欣喜起笔,层层推进,先写挽留老友的诚意,再铺陈席间花景美酒的快意,最后落点到“相知白头”的人生感慨,没有空泛的议论,全是历经世事后的真切体悟。作为主持过庆历新政、见惯宦海沉浮的辅政名臣,韩琦半生见过无数人事变迁,所以才会跳出“人生多故交”的常论,点出“相知到白头”的难得,这句感慨也成为后世抒写老友深挚情谊的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋三朝名臣韩琦晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品。

韩琦当时在相州营建了多座宅邸园林,北第是他日常宴集亲友的主要居所,陈龙图即时任龙图阁学士的陈氏友人,二人是相交数十年的同僚,此次老友相聚宴饮,韩琦心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: