戆老庵会陈龙图

北第新成戆老庵,日期休此养无堪。
地偏深得幽居兴,景野难将俗好参。
户外鸣泉疑拊石,城头丛薄当凝岚。
何须便挹浮邱袂,且奉高贤听雅谈。

译文

收起展开
城北宅邸中新近建成了戆老庵,我期盼日后在此休居,涵养自己庸钝的天性。
地处偏僻深深契合我幽居的兴致,景致清野绝难将世俗的喜好掺杂进来。
门外叮咚的泉声让人怀疑是敲击山石发出的声响,城头丛生的草木仿佛凝成了山间的雾岚。
何必急着去攀接仙人浮丘的衣袖求仙问道,暂且陪奉着贤德友人聆听这高雅的清谈。

注释

收起展开
  • 戆老庵韩琦晚年的居室名号,“戆”为刚直愚钝之意,是韩琦的自谦之称。
  • 陈龙图指姓陈的龙图阁学士,此处一般认为是北宋文人陈襄,龙图阁是宋代掌管皇家典籍的官署。
  • 北第城北的宅邸,此处指韩琦在相州的私人宅第。
  • 无堪自谦之词,指没有出众的才干,庸钝无状。
  • 拊石敲击山石。拊,拍打、敲击。
  • 丛薄丛生的草木。
  • 凝岚山间凝聚的雾霭云气。
  • 浮邱传说中的古代仙人浮丘公,后世常以其代指世外得道高人。

赏析

收起展开
全诗以闲淡清雅的笔调,层层铺陈出戆老庵的幽居意趣,开篇点出建庵的初衷便是远离尘嚣休养生机,足见诗人历经数十年宦海风波之后的淡泊心境。

中间两联对仗工整,以鸣泉、丛薄的实景描摹,烘托出居所远离世俗的清幽氛围,视听结合,意境空灵淡远。尾联笔锋一转,摒弃了世俗求仙的妄念,点明与高贤清谈的俗世雅趣,更显诗人旷达真实的襟怀,典型体现了北宋中后期士大夫优游林下、不慕虚玄的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时韩琦屡次上表求退,在相州任上营建了戆老庵作为闲居休憩的场所。

诗题中的陈龙图即当时任职龙图阁的友人陈襄,二人素来交厚,此次庵中相会,韩琦写下此诗记录二人相聚的雅兴,也抒发了自己倦于宦海、向往闲逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: