祀坟遇风

忽极暄融候莫穷,不为膏泽却为风。
气蒸人腹成中热,尘入花心作病虫。
欲望好峰迷远目,正浓韶景失晴空。
飘然终日俄收怒,归送旌旗撼晚红。

译文

收起展开
原本暖意融融的暮春时节气候变幻莫测,本该降下甘霖的天气反倒刮起了狂风。
暑气蒸腾直灌入人腹内积成内热,尘土飘进花心化作了侵害花卉的病虫。
原本想要眺望远处的秀峰却被狂风迷了视线,正值浓艳的春景也被漫天飞沙遮蔽了晴空。
狂风肆虐了一整天忽然收敛了怒势,返程时晚风拂动旌旗在晚霞红影里轻轻摇动。

注释

收起展开
  • 暄融指春日天气和暖、暖意融融的状态。
  • 膏泽指春日应时而降的甘霖、及时雨。
  • 韶景指春日美好明媚的风光景致。
  • 俄收怒指狂风很快就收敛了肆虐的威势。
  • 旌旗此处指作者随行仪仗中的旗帜。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的即事感怀七言律诗,全程紧扣“遇风”的核心线索铺陈展开,起承转合丝毫不乱。

首联开篇就点出春日气候反常的核心矛盾,本该降雨的暖候反而起风,起笔就埋下了异况的伏笔。颔联从自身体感和周遭景物两个维度双向铺陈狂风带来的危害,人的不适与花木的受损两两对应,写实感极强。颈联转向远景观感,望峰不见、晴空失色,将大风遮蔽天地的壮阔又恼人的态势完全烘托出来。

尾联笔锋陡然一转,写狂风终日便自行停歇,晚风中旌旗摇映晚霞,收束得从容冲淡,全无寻常文人遇风的怨怼之气,暗合韩琦作为三朝元老、资深政治家惯于静观事变、待乱局自定的沉稳襟怀,足见其平和厚重的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名相韩琦的个人文集《安阳集》,是他任职期间归乡祭扫祖坟时的即事之作。

北宋士大夫素有清明前后返乡祭扫祖茔的传统,韩琦此次出行本盼着春日甘霖润泽乡野,却意外遭遇反常的狂风天气,全程目睹了大风从骤起到肆虐再到停歇的全过程,便将沿途见闻与切身感受凝练成这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: