观王推官园牡丹

风养花王接舜薰,始知仙圃别藏春。
欣闻东道招来数,得见西京谱外新。
九萼压丛看易失,万金邀客日须频。
群芳面我应相识,便是宜轻不退人。

译文

收起展开
和风滋养着花中之王牡丹,承接着如虞舜时代般温润的暖风,这才知道这座如仙境般的园圃里,藏着别处没有的盎然春意。
欣喜听闻主人多次盛情邀约,我才得以见到这洛阳牡丹谱录之外的珍稀新品种。
层层叠叠的花萼压满枝丛,这般盛景很容易错过,应当不惜重金邀约好友,日日前来游赏才够尽兴。
眼前盛放的群花想必也与我相识,我本就是素来喜爱牡丹、不肯轻易转身退离的人。

注释

收起展开
  • 王推官推官是宋代州府的属官,掌管刑狱诉讼等事务,此处指作者的王姓同僚,也就是这座园林的主人。
  • 舜薰相传上古虞舜时代有和煦的南风吹拂,天下安宁,此处代指温润宜人的和风。
  • 仙圃对仙境园圃的美称,此处用来赞誉王推官的园林景致绝佳。
  • 西京北宋以洛阳为西京,是当时全国牡丹种植最负盛名的地方。
  • 九萼形容牡丹花朵繁盛,花萼重重叠叠压满枝丛的盛放姿态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋士大夫牡丹题材诗作的代表性作品,全无俗艳的脂粉气,尽显一代名臣清雅开阔的襟怀。

全诗脉络流转自然,从入园见春的惊喜,过渡到得见珍稀品种的快意,再到邀约同好共赏的雅兴,最后以花人互认的奇思收束,完全打破了以往咏花诗以人观花的单向视角。

尾联落笔格外灵动,不说自己恋花不肯离去,反说群芳早就与自己相识,将人与花置于对等的知己位置,既写出了诗人爱花惜春的真性情,也暗合了他不肯随俗俯仰、执着于世间美好事物的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦早年出任地方官员时的作品。

北宋时期洛阳牡丹名冠天下,朝野上下赏牡丹、品题牡丹蔚然成风,欧阳修等文人都曾撰写专门的牡丹谱录记载各地珍稀品种。韩琦素来喜爱牡丹,与任州府属官的王姓同僚交谊深厚,某次受邀前往王推官的私人园林观赏罕见牡丹品种,兴之所至便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: