乙卯北第同赏芍药

维扬嘉种发清和,灼灼吾园盛孰过。
红玉斗成楼突兀,白云争簇髻巍峩。
仙容世必推茅岭,醉艳人谁敌苎萝。
不是栽培功未至,年年何苦转枝多。

译文

收起展开
扬州的名贵芍药品种在清和时节萌发盛放,我家园子里开得这般繁盛,没有别处能比得上。
红芍药像红玉堆砌成高耸的楼阁,白芍药如白云簇拥着美人高耸的发髻。
这般仙姿国色世间唯有茅山的仙花可以相比,这般醉人的艳丽没人能和苎萝山的西施匹敌。
若不是平日栽培的功夫足够深厚,芍药哪能年年长出这么多繁密的新枝呢?

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,古代扬州芍药冠绝天下,是公认的芍药著名产地。
  • 清和农历四月的别称,此时天气清明和暖,正是芍药盛放的时节。
  • 灼灼花朵繁盛明艳的样子,语出《诗经·桃夭》“灼灼其华”。
  • 茅岭即茅山,传说中道教仙人茅君得道之处,此处代指仙境中的名贵花卉。
  • 苎萝苎萝山,春秋时美女西施的出生地,此处以西施的绝世美貌比喻芍药的艳丽动人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中写芍药的上乘之作,开篇先点出扬州芍药的名贵出身,再以自家园中的盛放场景起笔,毫不掩饰对眼前芍药的喜爱之情。

中间两联对仗精工,用红玉、白云两个比喻分别描摹红、白芍药的形态色泽,又连用茅山仙花、西施美人两个典故,将芍药的仙姿艳色写到极致,全无俗套。尾联宕开一笔,不局限于刻画花的形貌,转而点出繁盛花景背后的栽培功夫,为普通的咏花之作注入了一层务实的理趣,也暗合诗人自己多年理政积累的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年,岁在乙卯),当时韩琦正居于相州的北第官邸,与同僚友人一同观赏园中芍药,乘兴写下这首咏花诗作。

韩琦作为北宋名相,素来喜爱芍药,此前他在扬州任上便留下过“四相簪花”的文坛佳话,这首诗也延续了他对芍药的偏爱与独特审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: