北第再赏芍药

广陵花发信惟夭,已剪还开客重邀。
满引莫辞金凿落,盛观何止玉逍遥。
娇红闹密轻多叶,醉粉欹斜奈软条。
且纵高吟赏真艳,侍姝羞匿不须招。

译文

收起展开
广陵芍药花开得明艳动人,即便已经剪过一轮再度盛放,我又邀约宾客前来游赏。
满斟美酒不要推辞贵重金杯,这般盛大的景致哪里只有传说中的玉逍遥名花可比。
娇红的花朵繁密热闹,层叠的花瓣轻盈舒展,沾了粉意的醉态花朵斜倚着,柔长的花枝格外动人。
暂且纵情高声吟咏,尽情赏玩这真正的绝色名花,侍女们含羞躲在花后,也不必特意传唤她们出来。

注释

收起展开
  • 广陵花指广陵(今江苏扬州)所产的芍药,自古扬州芍药名满天下,故以产地代称。
  • 金凿落古代以黄金镂刻纹饰的贵重酒杯,这里代指盛在杯中的美酒。
  • 玉逍遥宋代名贵的芍药品种,花色莹白通透,花姿飘逸灵动,得名“玉逍遥”。
  • 欹斜倾斜歪侧,这里形容芍药花朵盛放时柔婉倾侧的娇态。
  • 侍姝年轻的侍女。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏芍药的经典作品,没有落入普通咏花诗堆砌辞藻的俗套,将亲友宴游之乐与名花盛放之美融合得浑然天成。

诗中炼字极见功力,“闹密”二字将芍药盛放时花团锦簇的鲜活生机写得跃然纸上,“醉粉欹斜”更是以拟人手法将芍药柔媚娇憨的情态刻画得入木三分。全诗格调雍容闲雅,完全是太平宰相的宽宏胸襟与从容气度的自然流露,没有丝毫纤弱感伤的小家子气,尽显宋人赏玩名花时舒展从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,早年曾出镇扬州,对广陵芍药素来情有独钟。

这首诗作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)官邸北第之时,彼时他多次宴集亲友赏玩府中栽植的芍药,这首是二度赴赏时所作,尽显名臣卸下繁重政务后的闲适雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: