初会醉白堂

因建新堂慕昔贤,本期归老此安然。
轻阴竹满窗间月,倒影莲开水下天。
自向酒中知有德,更于琴外晓无弦。
霓裳百指非吾事,只学醺酣石上眠。

译文

收起展开
我修建这座新堂是为了仰慕往昔的贤士白居易,原本就打算辞官归隐之后在这里安度悠然岁月。
竹树生出淡淡清阴,月光铺洒在窗棂之间,池中莲花绽开,水面倒映着完整的澄澈天光。
我从饮酒的意趣中体悟到酒中蕴含的至德,更在抚琴之外通晓了无弦琴的高远意趣。
歌舞宴乐的奢华排场从来不是我所追求的,我只想学着醉卧在青石上安然酣眠。

注释

收起展开
  • 醉白堂北宋韩琦所建堂名,因仰慕唐代诗人白居易而得名。
  • 昔贤此处特指唐代诗人白居易,是韩琦所追慕的前代贤达。
  • 无弦指无弦琴,据《晋书·陶渊明传》记载,陶渊明不解音律,却蓄无弦琴一张,饮酒适意之时辄抚弄以寄其意,象征超脱形迹的高远意趣。
  • 霓裳百指霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,百指代指众多歌舞乐工,此处代指奢华的宴乐排场。
  • 醺酣指醉酒酣畅、松弛自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全是北宋中期士大夫身居高位却向往闲居的典型心境写照,尽显一代名臣的冲淡襟怀。

首联直接点明建堂的初衷与自己归隐安处的人生理想,颔联以堂前竹月、池莲倒影的清幽景致,烘托出醉白堂环境的雅致脱俗,没有丝毫尘俗气。颈联化用酒德、无弦琴的典故,将自己的志趣与陶渊明、白居易等前代高士的精神脉络自然打通,毫无用典的生硬感。尾联直接撇弃世俗奢华享乐的追求,点明自己只愿醉卧石上、与自然相融的人生取向,全诗意境清逸,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
醉白堂是北宋名相韩琦晚年在相州(今河南安阳)官署之后修建的私家堂舍,堂名取仰慕唐代诗人白居易之意,苏轼后来曾专门为其作《醉白堂记》。

这首诗作于堂舍刚刚落成之时,彼时韩琦已历仕三朝,多年身居高位,倦于宦海风波,内心十分向往白居易晚年退居洛阳的闲适生活,这首诗正是他初入新堂时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: