推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
章惠皇太后挽辞二首 其二
章惠皇太后挽辞二首 其二
韩琦
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柔顺符坤德,兴居监女箴。
笥衣裙有练,殿壁带无金。
外族疏恩薄,中宸结爱深。
宫娥齐饮泣,谁副祝延心。
译文
收起
展开
性情柔顺完全契合大地承载万物的厚德准则,日常起居始终以古代女德箴诫为行为规范。
衣箱里存放的衣裙都只用朴素的白绢,宫殿墙壁的饰带上没有镶嵌半点黄金。
对外戚的施予恩赏十分疏淡克制,在内廷和皇室结下的慈爱情谊极为深厚。
宫中的侍女们全都失声痛哭,谁又能承接回应她当年祈求延年益寿的美好心愿呢。
纠错
注释
收起
展开
坤德
出自《周易·坤》,原指大地包容承载万物的厚德,后世多用来代指女性的崇高德行。
兴居
指日常的起居作息,代指日常生活的所有行止。
女箴
古代专门用于规劝女子恪守德行的箴文类作品,是古代传统女德教育的核心文本。
笥衣
存放在竹制衣箱中的衣物,笥是古代盛放衣物的竹编器具。
练
指未经染色的白色熟绢,这里代指朴素无华的低等衣料。
中宸
原本指天子的居所,这里代指皇宫内廷。
祝延
指祝祷祈求延年益寿的心愿。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是北宋中期非常典型的庙堂哀挽诗,全诗结构严整层层递进,开篇先总括太后的柔顺品性完全符合最高等级的女德规范,紧接着用两个极具画面感的生活细节,不加任何夸饰就凸显出太后毕生崇尚节俭的崇高品格,写实感极强。
颈联从对外、对内两个维度展开褒扬,既点明太后对外戚不徇私滥赏的公心,也写出她和仁宗皇室之间超越普通礼法的深厚情谊,褒扬的分寸拿捏得极为妥帖,完全符合重臣写作的身份立场。末联没有直接抒发帝王的哀痛,转而以全体宫娥失声痛哭的场景侧面落笔,用底层侍从的自发哀恸,烘托出太后平素仁德深入人心的影响力,收束余味悠长,哀而不伤,完全符合挽辞的文体规范,也充分体现了韩琦作为一代名臣的深厚笔力。
纠错
创作背景
收起
展开
章惠皇太后杨氏是北宋真宗赵恒的妃嫔,宋仁宗赵祯幼年时曾得到杨氏的悉心照料,仁宗亲政后尊杨氏为保庆皇太后,景祐三年(公元1036年)杨氏崩逝,谥号章惠皇太后。
韩琦作为当时朝廷的核心重臣,为悼念这位素有贤名、崇尚俭德的太后,创作了这组挽辞,本首是组诗中的第二篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29