初冬小园寓目

孤独的树木擎举着清寒的色调，闲散的云絮晕染着淡淡的落日余晖。
新降的薄霜沾在黄熟的橘子上沉甸甸的，久雨之后翠绿的梧桐叶已经变得稀疏。
暮色中的雀鸟鸣啼着还在地上啄食，高飞的鸟儿刚刚栖定又再次振翅飞起。
破旧的貂裘还像从前一样完好留存，过完整个冬天也不至于缺衣受寒。

• 翘寒色指树木高高挺立，承托着初冬清寒的景致。翘，举、擎起的意思。
• 落晖落日的余晖。
• 暝雀暮色中的雀鸟。暝，天色昏暗，指傍晚时分。
• 敝貂破旧的貂皮裘衣。敝，破旧。
• 卒岁度过年终，过完整个冬天。

这首诗写景层次分明，由远及近，由静及动，将初冬小园的清寂之态描摹得细腻入微。开篇两句从大处落笔，勾勒树色云影、落日斜晖的疏朗背景，清寒之气扑面而来。中间两联聚焦园中细物：沾霜的黄橘、经雨的疏梧、啄食的暮雀、翻飞的归鸟，动静相衬，充满鲜活的生活气息，毫无冬日的萧瑟颓败之感。

末两句由景入情，抒发诗人安闲自足的心境。诗人并未因岁寒而生出嗟贫叹老的悲绪，反而以敝貂仍在、足以度冬的淡然口吻，展现出历经世事之后平和冲淡、不以外物为念的修养境界，全诗风格清雅沉厚，是宋代闲适诗中的上乘之作。

《初冬小园寓目》是北宋名相韩琦晚年退居相州期间创作的闲适诗作。韩琦一生历仕三朝，曾主持庆历新政，出将入相，功业彪炳。

晚年他辞去中枢要职，退居乡园，日常流连于自家园林的山池草木之间，这首诗便是他初冬时节漫步小园，即目所见、随感而发的作品。