题邛州文同判官五箴堂

李唐韩吏部,矫矫文宗师。
立言作诸箴,励世亦自规。
游箴警惰废,事业终光辉。
言箴慎嗫嗫,张口触祸机。
行箴死所守,于义无乖违。
好恶不悖理,戒或私是非。
知名惧浮实,动主嫌怨随。
五者日践履,要以君子归。
与可知道粹,期至严奥窥。
诵已记所志,礲石镌其辞。
俾之揭堂上,使后无忽隳。
夫人贵且富,非得强自为。
入贤去不肖,在己不在时。
希韩亦韩徒,中道无已而。

译文

收起展开
唐代曾任吏部侍郎的韩愈,是风骨卓异的文章宗师。
他著述写下多篇箴文,既劝勉世人也用来自我规诫。
《游箴》警示人不可怠惰荒废,所做的事业最终能焕发光辉。
《言箴》告诫人说话要审慎,张口失言往往会触碰祸端的机关。
《行箴》主张道义要以死坚守,对于公理道义绝不能有所违背。
《好恶箴》说好恶取舍不能违背常理,要戒除出于私心混淆是非。
《知名箴》警示人要警惕名实不符,贪求虚名往往会招来嫌怨非议。
这五件事如果每日都亲身践行,最终必定能修养成为君子。
文同(字与可)深知儒学道义精粹,立志要探寻到学问的幽深境界。
他诵读之后记下自己的志向,打磨石碑把韩愈的箴文镌刻下来。
把石碑立在厅堂之上,让后世之人不会荒废这些修身的训诫。
世人想要获得富贵,并非靠外力,必须要自我奋勉才能得到。
趋近贤良远离不肖之徒,关键在于自己而不在于时运。
仰慕韩愈就会成为韩愈的同道,在修行的半路上绝不能半途而废。

注释

收起展开
  • 矫矫形容风骨出众、刚正卓异的样子。
  • 立言儒家“三不朽”之一,指著述传之后世的言论,留下有价值的思想文字。
  • 嗫嗫原指说话吞吞吐吐,此处代指言语不审慎、失当的状态。
  • 乖违违背、违反。
  • 践履亲身实践、践行。
  • 礲石打磨石头,使石材平整便于镌刻。
  • 隳毁坏、荒废。
  • 不肖不贤,指品行低劣的人。

赏析

收起展开
这首诗以议论为诗,却饱含对儒家修身理想的推崇,开篇溯源韩愈的道统地位,点明五箴的创作本意是劝勉世人同时自我规诫,立意正大光明。

随后逐篇梳理韩愈《五箴》的核心要义,将游、言、行、好恶、知名五个修身维度的警世意义娓娓道来,条理清晰,义理明畅,没有丝毫晦涩之感。

最后落到文同建五箴堂的举动,点明修身的关键在于自我勉励,不必等待时运,只要以韩愈为榜样,坚持践行五箴的要求,自然能够成为品行高洁的君子。全诗风格淳厚朴质,完全没有宋初诗坛的浮靡习气,真切体现了北宋士大夫普遍追求的修身自律的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间,为时任邛州判官的文同所建的五箴堂题写的作品。

文同字与可,是北宋著名文人画家,他十分推崇韩愈所作的《五箴》,将这五篇劝诫修身的铭文镌刻在石上,放置于公堂之上作为自警,因此将堂命名为五箴堂。赵抃素来以清直守道闻名,十分敬重文同的品行操守,便创作了这首诗以表赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: