张景通先生书堂

志士博古今,名贤口诵圣。
通则施所有,致君翼时政。
穷斯处岩穴,信道宗天命。
富贵贫贱耶,乌与一息竞。
先生抱蜀奇,不为席珍聘。
学易到深处,研几剧精静。
书屋数百椽,寒松夹幽径。
竹森潇洒观,泉逗潺湲听。
小人多谤訾,先生自吟咏。
其徒识所归,归雅不归郑。
今时自薄恶,先生自醇正。
其徒知所入,入贤不入佞。
忧弊以文捄,敌邪以道胜。
先生终其为,彼俗徒诟病。

译文

收起展开
有志之士通晓古今学问,名贤之人时时称颂圣人之道。
仕途通达就施展全部才学,辅佐君主匡正当下的政务。
仕途困窘就隐居在山岩洞穴之中,笃信正道遵从上天的禀赋。
无论富贵贫贱的境遇如何,绝不会在瞬息之间争名逐利。
张景通先生身怀蜀地奇才,不肯以重宝之姿接受朝廷征聘。
研习《周易》抵达义理深处,探究隐微之理极为专注沉静。
先生的书屋有数百间房舍,苍翠寒松排列在幽深小径两侧。
茂密修竹可供人赏览清逸景致,灵动山泉潺潺流淌悦耳动听。
浅薄小人对先生多有诽谤非议,先生只管安然自在吟咏诗章。
他的弟子都明白治学的归向,追随雅正儒道不趋附靡靡郑声。
当下世风浇漓人情凉薄险恶,先生始终保持自身醇厚方正。
他的弟子都明白求学的门径,追随贤德正道不攀附奸佞之人。
担忧时弊就以文章匡救世风,对抗邪僻就以道义战胜虚妄。
先生始终坚持自己的操守,那些世俗之人只会无端非议指责。

注释

收起展开
  • 翼时政辅佐匡正当下的政务。
  • 岩穴代指隐居的山野居所。
  • 席珍语出《礼记》,指儒者身怀美才,如席上的珍宝,常代指受到朝廷征聘。
  • 研几探究事物隐微的征兆与义理。
  • 椽古代房屋的木构件,这里代指房屋的间数。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,也指流水声。
  • 谤訾诽谤非议,恶意指责。
  • 归雅不归郑雅指儒家正统雅乐,郑指春秋时郑国的靡靡之音,这里指治学归向雅正儒道,不趋附邪僻学说。
  • 佞奸邪谄媚的人。
  • 捄古同“救”,匡正、挽救的意思。

赏析

收起展开
这首五言古体诗采用了层层铺陈的写法,开篇先立儒者出处的大节,将传统儒家“达则兼济,穷则独善”的处世准则作为全诗的总纲,为后续刻画张景通的形象做足了铺垫。

中间描摹书堂周边的寒松、修竹、流泉等清幽景致,以环境的清雅烘托主人淡泊守道的品格,情景交融毫无雕琢痕迹。

全诗大量运用对比手法,将世俗的薄恶、小人的谤訾与先生的醇正自持做鲜明对照,不刻意渲染情绪,却在质朴的叙述中流露出由衷的敬仰,完全契合赵抃清刚质朴的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的作品,收录于《赵清献公文集》。赵抃一生以清正刚直著称,曾任御史,弹劾权贵不避恩怨,被世人称为“铁面御史”。

这首诗是赵抃晚年游历乡野时,拜访当地隐居的学者张景通,为其藏书治学的书堂所题写的作品,意在褒扬张景通不慕仕途、坚守儒道的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: