次韵江钺都官凉轩

执己刚玉性,谁得同趣向。
涕唾无所借,归居宅深旷。
左右山林间,巑岏立屏障。
坐期清风来,未许酷日晃。
高棚立西轩,密叶覆其上。
益为晚宇荫,讵隔霞空望。
圣书乐名教,俗事绝尘鞅。
恬然宠辱忘,足矣庭闱养。
下榻迟佳朋,盈樽倒新酿。
药剂矜有灵,神明助无恙。
贤豪重出处,词句大奔放。
谓愚可与道,缄遗俾酬倡。
忽如穷窘人,护发金玉藏。
收储箧笥光,孰顾贪惏谤。

译文

收起展开
持守自身品性如美玉般刚正,世间少有能与我志趣相投之人。
平生不肯有半分攀附仰人鼻息的行径,辞官归居后宅院幽深开阔。
居所左右环绕山林,群峰耸立如同天然的屏障。
闲坐静候清风吹来,绝不让酷日晃扰闲适的心境。
凉轩西侧搭起高棚,浓密的枝叶覆盖在棚顶之上。
更能为傍晚的屋宇投下荫凉,又怎会阻隔我眺望云霞长空的目光。
研读圣贤典籍乐于接受名教熏陶,俗世杂务完全远离了我的羁绊。
心境恬淡将宠辱全然忘却,足以在此奉养双亲尽享天伦。
铺设坐榻等候志趣相投的好友,满斟酒坛倒出刚酿成的新酒。
所服的药剂都夸功效灵验,自有神明护佑身体康健无虞。
贤士豪杰向来看重出仕与隐退的抉择,所作的词句气势奔放开阔。
你说我尚且可以与你论道,封好诗作寄来命我酬答和唱。
我收到诗作就像处境困窘的人,小心翼翼护持着金玉般的珍藏。
把诗作收进竹箱满室生辉,哪里还会在意旁人贪求美誉的诽谤。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等事务。
  • 巑岏形容山峰高峻耸立的样子。
  • 名教指以儒家正名定分为核心的礼教体系。
  • 尘鞅鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅指代俗世事务的羁绊束缚。
  • 庭闱本指父母居住的内室,后用来代指双亲。
  • 下榻东汉徐孺子是名士,太守陈蕃特意为他设一坐榻,去则悬之,后世用下榻指代礼遇宾客。
  • 箧笥用来盛放物品的竹编小箱子。
  • 贪惏惏同婪,指贪婪,这里指贪求虚名的非议。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代中期士大夫闲居诗的创作风貌,全诗以刚正品性开篇,顺次铺陈凉轩的清幽环境、闲居的日常意趣,最后落点到友人之间诗文酬唱的知己情谊,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

诗作风格质朴刚健,完全契合赵抃本人清正坦夷的人格特质,没有堆砌华丽的辞藻,所有写景都服务于烘托人物恬淡高远的心境,将儒家名教理想与林下闲适生活完美融合,生动展现了北宋士大夫“达则兼济,穷则独善”的出处观,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的次韵酬答作品,江钺是与赵抃同时期担任都官官职的友人,他先创作了以“凉轩”为主题的诗作寄赠赵抃,赵抃依照原诗的韵脚次序创作此诗回赠。

赵抃一生为官清正刚直,弹劾权贵不避恩怨,时人誉为“铁面御史”,这首诗是他中年归居乡园时期的作品,集中展现了他辞官闲居后的真实生活状态与精神志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: