游南山宿盘龙寺

盘龙得山名,寺占山之下。
老师草庵居,后嗣广精舍。
禅流日益盛,寂照腾诗价。
我来诲其徒,竞以相夸诧。
少林的的意,一语独无暇。
默然坐明窗,孤蟾彻清夜。
迟晓登终南,行行与谁话。

译文

收起展开
盘龙寺凭借南山得名,寺院就建在南山的脚下。
早先的禅师只住简陋草庵,后辈门人扩建了规整的僧舍。
参禅的僧众一天天增多,寺里高僧寂照的诗作也声名远扬。
我来到这里教诲寺中僧徒,众人争相拿出诗文向我夸耀。
少林禅宗代代传承的真切真意,实在是一句话也难以说尽。
我默然在明亮的窗下闲坐,一轮孤月相伴度过整个清夜。
等到拂晓时分就要攀登终南山,一路行去又能和谁共语闲谈。

注释

收起展开
  • 后嗣原指后代,这里指代盘龙寺开山祖师的后辈门人。
  • 精舍佛教寺院的异称,这里指僧徒居住修行的规整屋舍。
  • 禅流指参禅修行的僧人群体。
  • 寂照盘龙寺中擅长作诗的高僧的法号。
  • 的的真切、明了确凿的样子。
  • 孤蟾古代传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮,孤蟾即指天际孤悬的明月。

赏析

收起展开
这首诗是赵抃纪游禅诗的代表性作品,整体语言质朴清劲,全无雕琢痕迹,完全贴合诗人清雅冲淡的行事风格。

诗作从寺院的得名缘起写起,顺叙寺院的发展脉络,再转到自己游寺与僧徒论道、夜坐待晓的全过程,将禅门的清净意趣与山野纪游的悠然心境完全融合。末尾“行行与谁话”的设问余味悠长,暗合禅理中“自性独悟”的境界,尽显诗人超脱尘俗的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职关中地方官期间所作。

赵抃一生雅好禅学,常于政务之余游历名山古刹,与各地僧徒交游论道。终南山是北宋时期关中一带的禅林胜地,盘龙寺就坐落于终南山麓,此次游山夜宿的经历,催生了这首兼具纪游与禅理意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: