赠阳安徐迈表兄屯田

少时所学苦,食蘗日自强。
壮岁从宦清,饮冰中刚肠。
阳安百里地,邈在天一方。
惠政不鞭朴,斯民乐耕桑。
念予昨守赣,与兄会家乡。
兄今岁已满,余遽提蜀疆。
一朝此邂逅,五载忘参商。
且勿语离索,易老惊鬓霜。
且勿较通塞,放怀把酒觞。
上方圣政新,求贤坐明堂。
兄道足施设,兄志弥颉颃。
喜予外祖门,从此生辉光。

译文

收起展开
年少时刻苦钻研学问,每日如食味苦的黄檗,磨砺自身自强不息。
壮年出仕为官清廉,如饮寒冰,内里心肠刚正坚毅。
你所治理的阳安县虽方圆百里,却遥远地坐落在天之一方。
推行仁惠的政令不用鞭笞刑罚,当地百姓都乐于务农植桑。
回想我从前镇守赣地的时候,曾与兄长在家乡相聚重逢。
如今兄长的任职任期已满,我却突然接到了统领蜀地的任命。
今日我们意外在这里相逢,一别五载几乎要淡忘彼此的阻隔。
暂且不要说离别后的孤寂,岁月易逝,惊心于两鬓已经生霜。
暂且不要计较仕途的顺逆,放开胸怀举杯共饮美酒。
当今圣上新政清明,广求贤才在朝堂之上理政。
兄长的才德完全足以施展抱负,你的高远志向愈发昂扬超拔。
真令人欣喜啊,我外祖家的门第,从今之后定会焕发光彩。

注释

收起展开
  • 食蘗蘗即黄檗,一种味苦的乔木,食蘗指刻意磨砺自身,甘愿承受清苦。
  • 饮冰语出《庄子》,指内心常怀忧惧,为官行事审慎清廉,也形容心志刚洁。
  • 鞭朴原指鞭打的刑具,这里代指严苛的刑罚。
  • 参商参星和商星,二星此出彼没永不相见,用来比喻亲友阻隔不得相见。
  • 通塞指仕途的顺利与困顿、显达与失意。
  • 颉颃原指鸟儿上下飞翔,这里形容人志向高远、超拔不凡。

赏析

收起展开
这首赠诗完全体现了赵抃诗作质朴醇厚、情真意切的典型风格,没有刻意雕琢的辞藻,完全从肺腑流出。

全诗结构层层递进,开篇先追溯表兄徐迈年少到壮年的品行修养,再赞颂他在地方为官的仁惠政绩,接着叙写二人聚散离合的亲友旧情,相逢的欣喜跃然纸上。后半部分则跳出个人悲欢,不以离别仕途为念,转而将期许落到清明新政的时代背景下,对表兄的未来抱负寄予厚望,既见亲族情谊,也可见赵抃作为北宋名臣的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的亲友赠答作品,收录于其文集《清献集》中,创作于宋神宗熙宁初年。

当时赵抃受命出任蜀地知州,赴任途中恰逢表兄徐迈在阳安担任屯田官,任期将满,二人意外相逢,赵抃感念多年亲谊,又对徐迈的品行政绩十分赞许,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: