酬张唐英

方予谳狱唐安归,火云炽日交炎威。
炉烘炭赫几千里,百鸟不能凌空飞。
尘埃簿牒几前满,肤汗如雨淋漓挥。
俗官冗状纷未省,胸腹堙鬰气力微。
蟾宫有客桂新折,忽遣诗筒慰慵拙。
词佳句好吟未穷,一坐凉飚夺炎热。

译文

收起展开
我刚从唐安审理完刑狱事务归来,正赶上火云般的烈日交织着盛夏的炎威。
天地间像火炉烘烤炭火灼烧绵延数千里,连飞鸟都无法在滚烫的空中展翅翱翔。
案头堆满了蒙着尘埃的公文案卷,我的汗水像雨一样不断淋漓挥洒。
俗务冗杂的状牒纷繁难以理清,胸口憋闷不畅只觉得气力衰微。
刚科举及第的新科友人张唐英,忽然派人送来诗筒安慰我这慵懒愚拙之人。
他的词句精妙我还没吟咏尽兴,满座间仿佛生出清凉疾风瞬间驱散了暑热。

注释

收起展开
  • 谳狱审理、复核刑狱案件。
  • 火云盛夏时节炽热的红云,代指酷暑天气。
  • 簿牒官府的公文案卷。
  • 堙鬰即堙郁,指心绪憋闷、气机不畅的状态。
  • 蟾宫折桂古代以蟾宫折桂代指科举考试及第。
  • 诗筒古代文人之间用来寄送诗作的竹筒,是传递诗文的常用器具。
  • 凉飚即凉风,“飚”同“飙”,指疾风。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用先抑后扬、前后强烈对比的手法。开篇用大量篇幅极写盛夏暑热的酷烈,从天地环境到飞鸟状态,再到自身的公务劳顿、身心俱疲,把俗世暑热的烦闷写到了极致。

后半部分笔锋一转,写收到友人寄来的佳作之后,精神上的舒爽之感油然而生,仿佛清凉之风瞬间驱散了所有暑热,将友人诗作的感染力与二人相知的情谊表现得十分生动,全无应酬诗的空洞俗套,情感质朴真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地时期的作品。赵抃一生多次在蜀地为官,以清廉刚正、擅长断狱著称,当时他正负责唐安一带的刑狱复核事务,时值盛夏酷暑,公务繁冗劳顿。

张唐英是北宋著名的文人,也是《蜀梼杌》的作者,刚刚考中进士之后,得知赵抃暑中理狱十分辛劳,特意寄来诗作问候,赵抃便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: