答阆州通判吴师孟职方

阆州之景天下奇,尝见老杜城南诗。
嘉陵江湍清且洁,锦屏山叠雄复巇。
醉翁生钟大峩秀,收拾气象为文词。
自从屏星副郡治,讼平事简奚设施。
幽潜穹大极所有,搜罗咏赋一不遗。
州僚俊集嘉酬和,海涛汹涌洪波随。
顾余不鄙可语者,联编累轴缄以贻。
寸珠盈掬破冥晦,尺璧入手无瑕疵。
穷搜囊箧暴侈富,开窥秘啬心惊嬉。
竟微一毫报佳况,临纸复辍惭久之。

译文

收起展开
阆州的景致是天下罕有的奇绝,我曾经读过杜甫当年歌咏城南风物的诗作。
嘉陵江的水湍急又清澄洁净,锦屏山层峦叠嶂雄峻又高险。
吴师孟生来就禀赋了大峨眉山的灵秀之气,将天地间的万千气象都收纳进自己的文辞里。
自从你以通判的身份辅佐州郡治理,当地诉讼公平事务清简,哪里还需要额外的施为?
无论是幽隐的地下之物还是辽阔的天穹之象,所有的景致都被你搜罗殆尽,写成的咏赋一篇都没有遗漏。
州里的才俊僚友们聚集在一起相互酬和,诗作的气势就像汹涌的海涛,浩荡洪波滚滚相随。
承蒙你不嫌弃我是可以交流诗文的人,把连篇累牍的诗卷封好寄赠给我。
满捧的寸寸明珠驱散了周遭的昏暗,到手的尺璧美玉没有半点瑕疵。
我翻遍自己的行囊诗稿反而显得贫乏,打开你寄来的珍藏诗集又惊又喜。
最终我没有半点像样的东西来回报这份厚意,对着信纸几次停笔,惭愧了许久。

注释

收起展开
  • 阆州北宋州名,治所在今四川阆中,境内嘉陵江、锦屏山都是传世的知名胜景。
  • 通判宋代地方官职名,为州郡长官的副职,负有监察属地官吏、协同处理政务的职责。
  • 职方原是古代官署名,这里是对吴师孟所带的职方员外郎官衔的简称。
  • 老杜指唐代诗人杜甫,杜甫曾旅居阆中,写下《南池》等多篇歌咏阆州风物的诗作。
  • 锦屏山阆州城南的名山,因山石色彩如锦绣、崖壁直立如屏风而得名,是当地标志性景观。
  • 屏星古代诗文里对通判这一官职的雅称。
  • 讼平指所有诉讼案件都得到公平公允的处理,地方治理清明安定。
  • 囊箧装物品的口袋与小箱子,这里特指存放诗文稿的容器。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从阆州的奇绝山水落笔,以杜甫的传世旧作作为参照,先点出嘉陵江的清劲奔涌、锦屏山的雄奇高险,为后文夸赞当地诗文的阔大气象做足了铺垫。

诗作中间部分先称颂吴师孟治理阆州的政绩,地方无事讼清,官吏百姓都安闲自得,才有充裕的闲暇搜罗天地风物、倡和诗文,一众僚友的唱和之作如海涛奔涌,气象浩荡开阔,没有半点局促小家子气。

最后四句写自己收到诗集的真切感受,以满掬明珠、入手无瑕的尺璧为喻,盛赞整部诗集的精美动人,最后点出自己无以为报、临纸数次停笔的惭怍心情,质朴诚恳,完全契合赵抃清直温润的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时赵抃正任职蜀地,素来以清直的官声和清雅的文名享誉蜀中,与当地官员多有诗文往来。

时任阆州通判的吴师孟,将阆州一众僚友歌咏当地山水名胜的唱和诗集寄赠给赵抃,赵抃展读之后深为感佩,便写下这首答诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: