访何若谷

君爱仙源厌尘俗,高楼对起栏干曲。
朝霞灼灼浮晴晖,二十四峰照群玉。
楼下长江烟水绿,楼前有濑归艎促。
主人借问何时还,回首峥嵘看不足。

译文

收起展开
你喜爱如同桃花源般的清幽胜境,厌弃俗世的纷扰,建起的高楼栏杆曲折雅致。
明丽的朝霞在晴朗日光里浮动,二十四座山峰仿佛都映照在群玉山头。
楼下的长江烟笼水波一片澄绿,楼前的急浪催促着归航的行船。
主人问我什么时候还会再来,我只觉眼前高峻的景致怎么看都看不够。

注释

收起展开
  • 仙源本指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,这里比喻远离尘嚣的清幽隐居胜境。
  • 灼灼形容色彩鲜明光亮的样子。
  • 晴晖晴朗天气里的日光。
  • 濑沙石滩上湍急的流水。
  • 归艎归航的船只,艎是古代的一种大型航船。
  • 峥嵘本指山势高峻,这里代指眼前雄奇不凡的山水景致。

赏析

收起展开
这首诗以访客的游踪为线索,从友人的志趣居处写到登楼远眺的所见,再收束到临别时的主客问答,层次分明,脉络十分清晰。

全诗没有堆砌生僻典故,以清疏明快的笔触勾勒出山水高楼的胜景,既侧面赞美了友人不慕尘俗的高雅志趣,也将自己沉醉于山水的喜爱之情表露无遗,充分体现了赵抃诗作平易清劲、情致真切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是北宋仁宗年间赵抃出任地方官职期间,造访友人何若谷的山居别业时所作。

何若谷为北宋江南一带的名士,居所依临山水,建有观景高楼,赵抃素来喜爱清逸山水,到访之后为当地清幽脱俗的风光所动,写下这首纪游赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: