题衢州唐台山

唐台压郡东北陲,势旋力转奔而驰。
伟哉造物谁其尸,一山中起高峨巍。
群峰环辅拱以立,背面肘腋相倚毗。
怪石差差少媚色,长松落落无邪姿。
岩隈有路数百仞,直登不悔形神疲。
中间轩豁浮图舍,栋宇彩错金璧辉。
寒泉一亩清可鉴,优游鳣鲔扬鳞鬐。
猿闲鸟暇两呼笑,老僧矍铄趋且嬉。
天风烈烈骨毛竦,更云六月无炎曦。
攀缘绝顶下四顾,溪山百里如掌窥。
我思宜有隐君子,放心不与时安危。
巢由之行已高世,白云卧此逃尧妫。

译文

收起展开
唐台山雄踞在衢州郡城的东北边陲,山势盘旋涌动仿佛正奔腾向前。
伟大啊创造万物的上天是谁在主宰,这座山拔地而起格外巍峨高耸。
群峰环绕辅佐如拱卫般挺立,前后左右的山势彼此依傍相连。
怪石参差嶙峋全无柔媚姿态,苍松挺拔磊落没有邪曲的姿容。
山岩弯曲处有长达数百仞的山道,我执意攀登毫不后悔身形神疲。
山间开阔处坐落着佛寺殿宇,屋舍彩绘交错金玉交相辉映。
一亩见方的寒泉清澈可以照见人影,水中鲟鱼悠然游动扬起鳞鳍。
猿猴闲适山鸟安暇彼此呼应啼笑,年迈的老僧精神矍铄边走边嬉。
山风劲烈吹得人汗毛都竖了起来,更别说盛夏六月也没有暑气骄阳。
我攀爬到山顶向四下眺望,百里溪山风光就像在手掌中窥见。
我想这里本该有避世的隐君子,放纵本心不与时俗共安危同浮沉。
巢父许由的品行早已高出世俗,高卧白云之间逃避尧帝的禅让。

注释

收起展开
  • 东北陲东北边陲,这里指衢州郡城的东北边缘地带。
  • 造物谁其尸造物指创造万物的天地自然,尸是主宰的意思,意为是谁主宰着天地造化。
  • 倚毗依傍、辅助,形容山势彼此相连拱卫的状态。
  • 岩隈山崖弯曲幽深的角落。
  • 浮图舍浮图是佛陀的音译,这里指佛寺、佛塔所在的院落。
  • 鳣鲔古代对鲟鱼类大鱼的统称,这里指代泉中游鱼。
  • 矍铄形容老年人精神健旺、步履轻捷的样子。
  • 炎曦盛夏的烈日与暑气。
  • 巢由上古传说中的隐士巢父与许由,二人拒绝尧帝的禅让,隐居山林。
  • 尧妫尧帝姓妫,这里代指尧帝的禅让征召。

赏析

收起展开
这首七言古诗以移步换景的纪游顺序,层层铺展唐台山的雄奇风貌,笔力雄健气势开阔,完全没有柔靡纤弱的笔调。

开篇先从山势整体落笔,用“奔而驰”的动态化描写赋予静态山岳以飞动的生命力,随后依次铺陈群峰、怪石、长松、古寺、寒泉等山中景致,画面层次分明,声色兼具,将山的雄奇与清幽刻画得淋漓尽致。

诗作末尾由景及情,借巢父、许由的典故抒发对不逐名利、超脱世俗的隐逸人格的追慕,也暗含诗人自己不与时俗俯仰的高洁志趣,全诗融纪游、写景、抒怀于一体,是赵抃山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,赵抃出任衢州知州任上。

赵抃是北宋中期著名的清正官员,素有“铁面御史”的美誉,他在衢州任上遍历境内名山胜景,唐台山是衢州东北郊的标志性山岳,兼具雄奇自然景观与悠久人文积淀,诗人登临览胜之际,挥笔写下这首纪游七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: