谢曾鲁公惠维摩居士真

问答众口徒纷纷,争入菩萨不二门。
金毛狮子不敢吼,不嘿不见维摩尊。
维摩之尊无异相,潞州传出毗耶像。
相公村与知非子,挂向壁间看榜样。

译文

收起展开
佛门之中徒然有种种纷杂的问答议论,众人都争相想要悟入菩萨所说的不二法门。
就连文殊菩萨座下的金毛狮子也不敢随意作声,若不是静默无言就显不出维摩居士的至高尊荣。
维摩居士的至高道性本没有固定的异样形相,这幅画像是从潞州流传出来的维摩居士真身画像。
我这居于相公村的野人和自号知非子的自己,要把这幅画像挂在墙壁间时时瞻仰作为行事的榜样。

注释

收起展开
  • 曾鲁公即北宋名相曾公亮,他官至宰相,受封鲁国公,世称曾鲁公。
  • 维摩居士也叫维摩诘,是佛教经典中的著名居士,深谙大乘佛法,曾与文殊菩萨论道,是后世文人十分推崇的佛门人物。
  • 不二门即不二法门,佛教指超越一切相对概念、直接通达佛法真义的至高门径。
  • 金毛狮子指文殊菩萨的坐骑,这里代指与维摩论道的文殊菩萨,传说文殊论道时常以狮子为坐骑,表智慧威猛。
  • 毗耶即毗耶离城,是维摩居士的居住之地,诗中以毗耶像代指维摩居士的画像。
  • 知非子赵抃的自号,取自《淮南子》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”,表达自己时刻反省过错的修身态度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅理入笔,没有寻常酬赠诗的虚浮客套,格调清逸高远。

开篇先点破世人空谈禅理的弊病,以金毛狮子噤声的典故烘托维摩居士无言胜有言的至高境界,暗合《维摩诘经》中维摩以默然不语彰显不二法门的核心典故,用典贴切毫无滞涩之感。后两句收归自身,点明收到画像之后挂壁瞻仰的心意,既答谢了友人赠画的厚意,也展露了自己不求形相、追慕先贤清操的修身追求,完全契合赵抃一生清介、内严心慈的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的作品,收录于其文集《清献集》中,属于友人之间的酬谢之作。

曾鲁公即北宋名相曾公亮,他官至宰辅受封鲁国公,与赵抃同朝共事多年,二人皆有向佛之心,这幅维摩居士画像便是曾公亮赠予赵抃的礼物。赵抃一生清介正直,自号知非子,收到这份契合自己志趣的馈赠后便作此诗答谢,同时明述自己追慕维摩居士清操的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: