寒食郊园即事

城郭青烟散,郊园彩日长。
斗鸡红锦翅,游骑紫丝缰。
有蝶皆含粉,无人不惜芳。
尽拚花下饮,归去醉成乡。

译文

收起展开
城郭之上袅袅青烟渐渐散去,郊野园林里艳阳高照白昼悠长。
斗架的公鸡长着红锦般鲜亮的翅羽,游春的马儿配着紫色丝织的缰绳。
往来的蝴蝶身上都沾着花粉,春日郊野无人不怜惜这大好芳辰。
我情愿在花下尽情酣饮,归去时一路沉醉恍如在梦乡。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,旧时习俗有禁火寒食、出城踏青游春等。
  • 游骑指出游的马匹,也代指骑马游春的人。
  • 拚唐宋诗词常用口语词,此处意为甘愿、不惜。
  • 醉成乡即进入醉乡,形容人酣饮之后沉醉悠然的状态。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,勾勒出寒食时节郊野园林的明媚春景,画面感极强。开篇从大处落笔,写城郊青烟散尽、日影悠长的整体氛围,先铺展出春日舒展和暖的底色,随后选取斗鸡、游骑、带粉的蝴蝶三个极具游春特色的典型意象,由物及人,把郊园的鲜活生机尽数呈现。

全诗无生僻用典,语言清丽浅白,末句收束于花下酣饮、沉醉忘归的情态,将诗人对春日芳景的爱惜眷恋之情抒发得自然真切,尽显北宋文人平和冲淡的闲雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是北宋中期诗人在寒食节出游城郊园林时创作的即景抒怀作品。

当时寒食节民间盛行踏青游春的习俗,士大夫群体也多会趁此公务闲暇走出城郭赏玩春景,这首诗正是彼时春日民俗与文人闲趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: