溪山晚目

幽花连径发,惊鸟避人啼。
雨过晴虹上,风清走马嘶。
滩平鱼艇稳,村小酒旗低。
谁及山翁乐,号呶醉似泥。

译文

收起展开
僻静的野花沿着山径次第绽放,受惊的鸟儿避开行人不住啼鸣。
阵雨过后晴空升起一道彩虹,清风徐来,远处传来骏马的嘶鸣。
滩涂平缓,打鱼的小船行得安稳,村落很小,酒家的旗幌挂得很低。
谁能比得上山中老翁的自在快乐,他醉意醺醺,笑语喧哗随性酣眠。

注释

收起展开
  • 晚目傍晚时分放眼观赏景物。
  • 晴虹雨后初晴出现在空中的彩虹。
  • 鱼艇渔人用来捕鱼的轻便小船。
  • 酒旗古代酒家悬挂在门外用来招揽顾客的布制旗幌,也叫酒望。
  • 号呶喧哗叫嚷的样子,这里形容醉后放言欢笑、毫无拘束的自在状态。

赏析

收起展开
这首五律写景层次分明,由近及远,动静相宜。开篇先写脚下山径边的野花、枝头的啼鸟,是近处的鲜活小景;次联抬眼望见雨后横跨天际的彩虹,耳中传来远处的马嘶,将视野瞬间拉开到广阔的晴空;三联又收归到水边滩涂与村落酒旗,远近错落,将傍晚溪山的温润鲜活气息全然烘托出来。

全诗语言质朴平易,没有用任何生僻典故,尾联以山翁的酣醉自在收束,将前面所有景物铺垫出的闲适氛围落到人的状态上,暗合诗人自己厌倦官场拘束、向往山野真趣的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年闲游浙中山水时所作,收录于《赵清献公文集》。赵抃一生为政清廉,刚直不阿,宦海沉浮多年后愈发向往山野间的自在生活,常于公余或休沐时探访乡野山水,记录所见的自然意趣。

诗作聚焦傍晚时分溪山一带的乡野景致,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人即目所见、随兴所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: