沈侯见和再次前韵

举目皆仙迹,斋心远俗流。
江山入诗助,苹藻为神羞。
去矣登危峤,归仍泛稳舟。
何劳叹萧索,无惜话真游。

译文

收起展开
抬眼望去处处都是先贤留下的遗迹,清净虔诚的心境远避世俗庸流。
壮丽的江山景致都能为诗作增添意趣,采来苹藻作为祭品敬献神明。
动身前往攀登那高峻陡峭的山巅,归来时依旧乘着安稳的小舟泛舟江上。
何必叹息境遇冷清寥落,不要吝惜畅谈此番真切的游赏经历。

注释

收起展开
  • 斋心指祛除心中杂念,使心境变得清净虔诚。
  • 苹藻两种水生植物,古代常被用作祭祀的清雅供品。
  • 危峤高峻陡峭的山巅。
  • 萧索这里指境遇冷清、寂寥失意的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗格调清逸冲淡,完全贴合赵抃本人清介脱俗的人格特质。开篇从游赏所见落笔,以“仙迹”“斋心”奠定了全诗远离尘俗的基调,中间两联写江山助诗兴、苹藻祭神明,登山泛舟的游赏经历,将山水之乐写得从容安稳,毫无局促窘迫之感。

尾联宕开一笔抒怀,劝慰友人不必为境遇寥落而慨叹,应当珍惜共话真游的机缘,将酬和诗常见的客套之意转化为了对清雅志趣的深度共鸣,语言质朴情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和作品,属于他与友人沈侯的往复唱和系列。此前二人已有同韵诗作往来,赵抃收到沈侯的和诗之后,再次沿用之前的诗韵创作了这首作品。

赵抃一生为官清介刚正,素来喜好山水游赏,这首诗正是他在地方任职期间,游览山水古迹之后与友人抒怀寄意的作品,体现了他超脱世俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: