和何节判观水

澄江抵练长,极目路苍茫。
烟芷差差绿,风荷柄柄香。
西流终古恨,南浦镇时忙。
拟待传辞意,离人在楚乡。

译文

收起展开
澄澈的江水像绵延的白练般伸向远方,极目远眺前路一片旷远苍茫。
烟水畔的芷草层层叠叠漾着鲜绿,风过处每一枝荷茎都送来缕缕清香。
江水向西奔涌流淌,载着亘古不息的憾恨,南浦这片送别之地,时时刻刻都有往来行色匆匆的人。
正想要托流水传递我的心意与思念,我所牵挂的友人正远在楚地他乡。

注释

收起展开
  • 何节判姓何的节度判官,是作者的友人,“节判”是宋代节度判官的省称,为地方州府佐官。
  • 澄江澄澈清亮的江水。
  • 练白色的熟绢,古人常以白练比喻绵延澄澈的江水。
  • 差差参差不齐、层层叠叠的样子。
  • 南浦原指南面的水滨,后成为古典诗词中常见的送别之地的代称。
  • 镇时时时、常年的意思。

赏析

收起展开
这首诗炼字精工,写景层次分明,开篇以白练喻江水,先勾勒出阔大的江天远景,随后收束视线描摹近岸芷草荷花的细节,“差差绿”“柄柄香”两处叠字对仗工巧,从视觉、嗅觉两个维度写出了水畔夏日的鲜活意趣,毫无雕琢痕迹。

诗作由景入情过渡自然,从奔流不息的江水联想到时光流逝的千古怅惘,再关联到自古送别之地南浦的人来人往,最终将落点收束到对楚乡离人的思念之上,情景交融,余味悠长,典型体现了北宋文人酬和诗作清雅淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和诗作,作于他宦游江南期间。

何节判即作者的友人,时任节度判官,二人同临江水览胜观景,何节判先作《观水》诗寄意,赵抃遂依其韵脚酬和此篇,借眼前水畔景致抒发对远在楚地友人的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: