江上白乐天祠

我爱白司马,有言来谒祠。
才名千古照,忠义一生奇。
谏切宁思禄,谗行却罪诗。
如何江上客,惟道琵琶词。

译文

收起展开
我素来仰慕白司马白居易,特意专程前来拜谒他的祠堂。
他的文才与盛名照耀千古,忠直节义的一生堪称奇伟。
他恳切进谏从来不曾思虑个人的官禄,遭人谗言构陷反倒因诗作获罪。
为何往来江上的过客,只知道称道他的《琵琶行》这类文学作品呢?

注释

收起展开
  • 白司马即白居易,他曾在唐代元和年间被贬为江州司马,世称白司马。
  • 谒祠拜谒祠堂,指前往祭祀先贤的祠宇行礼致敬。
  • 谏切指言辞恳切地向君主进谏。
  • 宁思禄哪里会思虑个人的俸禄官位。
  • 谗行指谗言盛行,这里指白居易遭小人构陷的境遇。
  • 琵琶词指白居易的经典诗作《琵琶行》,此处代指世人最熟知的白氏文学作品。

赏析

收起展开
这首凭吊之作跳出了普通咏古诗只铺陈前贤文名的俗套,立意十分新颖。

全诗前半部分高度肯定白居易的忠义品格,将他直言进谏不顾个人得失的从政节操放在比文才更高的位置,末尾两句以反问出之,感慨世人只知《琵琶行》的文名,不识白氏立朝的大节,实则暗含了赵抃自身的价值取向,凸显出宋代士大夫对忠义大节的推崇,议论警策,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃宦游途中,经过江畔祭祀白居易的祠宇时所作。

赵抃一生为官刚直清介,与白居易同样有直言敢谏的人生经历,他拜谒白氏祠堂时有感于世人多只知白居易的文名,却忽略其忠义刚正的品格,故而写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: