推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄任大中秀才
寄任大中秀才
赵抃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今我岁将暮,过桡鹦鹉洲。
忆君人少与,买舍瀫江头。
客路书多绝,吾乡梦半游。
明年谁到蜀,能寄好书不。
译文
收起
展开
如今一年将尽临近岁末,我乘着行船经过鹦鹉洲边。
想起你素来少与俗人交往,在瀫水江边购置了隐居的屋舍。
漂泊异乡的旅途上书信大多断绝,我大半时光都在梦里游历故乡。
来年有谁要去往蜀地,能不能帮我寄一封平安的好书信给你?
纠错
注释
收起
展开
桡
原本指船桨,这里代指行船、乘船。
鹦鹉洲
古代位于长江中游江汉一带的沙洲,是唐宋时期往来长江航道的标志性地名。
瀫江
又称瀫水,即今天浙江金华境内的衢江,是浙西地区的重要水道。
不
通“否”,放在句末表示疑问语气。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格清劲质朴,完全契合赵抃诗作一贯的平易真切的特点,没有华丽的辞藻堆砌,全是发自肺腑的真情流露。首联直接点出自身行迹,岁末行舟过洲的场景,自然而然烘托出羁旅漂泊的清冷底色。
颔联转笔写友人,寥寥十字就勾勒出任大中不与俗流往来、避世幽居的隐者形象,足见二人相知之深。颈联把怀人之情和思乡之意完全相融,写出两地睽隔、音信难通的境况,让情感的层次变得更加厚重饱满。尾联以问句收束全篇,把自己殷切盼望收到友人音讯的心意写得婉转悠长,余味不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于赵抃的《清献集》,是他宦游途中写给友人任大中的寄赠之作,任大中是北宋时期隐居浙西的布衣秀才,与赵抃交谊深厚。
赵抃一生先后出任睦州知州、蜀地转运使等职,常年往来吴越、川蜀之间,这首诗作于岁末他行舟途经江汉鹦鹉洲时,羁旅漂泊之际怀念久未谋面的友人,于是写下这首抒情诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29