向晚

向晚立汀沙,人闲目更赊。
林疏僧屋露,风转客帆斜。
幽白孤飞鸟,横红数抹霞。
渔翁偶相问,怜我宦天涯。

译文

收起展开
傍晚时分我站在水边沙洲的沙地上,心境安闲,视野格外辽远开阔。
林间枝叶稀疏,藏在深处的僧屋露出檐角,风势流转,远行客船的船帆被吹得微微倾斜。
一只孤鸟拖着清浅的白影掠空飞过,天际横斜着几抹艳红的晚霞。
江上的渔翁偶然同我搭话,怜惜我为了宦游漂泊奔走在天涯海角。

注释

收起展开
  • 向晚临近傍晚的时候。
  • 汀沙水边沙洲上的沙地。
  • 目更赊视野更加辽远开阔,“赊”在这里取辽远、绵长的含义。
  • 宦天涯为了仕宦奔走于天涯各地,形容宦游漂泊无定的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈傍晚江野的景致,由近及远,从静到动,画面层次极为分明。开篇先点出人物所处的时间、地点与悠然心境,随后依次铺展林梢僧屋、风里客帆、孤鸟飞空、晚霞散绮四幅画面,色彩素净又明丽,将江村向晚的清逸意态写得鲜活生动。

全诗前六句全是清景语,末两句忽然收束到人事互动,借渔翁的随口问话点出自己漂泊宦游的身世感怀,前面所有悠然舒展的景致,都成了反衬宦游倦意的底色,情感转折自然,余味淡而悠长,完全符合宋初白体诗平易清和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃宦游江南途中所作,赵抃一生为官清正刚直,多次辗转各地担任地方官职,这首诗正是他某次赴任途中,傍晚停舟江岸时即景写下的行旅作品。

赵抃作诗风格清简平易,不事雕琢,多记录行旅途中所见的山水日常与真实心境,这首诗是他诗作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: