送余林二生赴举

并游攀逸轨,两喜擅佳声。
鹄志一千里,鹏图九万程。
青云今共上,白水旧齐盟。
圣主君堪羡,连镳去策名。

译文

收起展开
你们一同交游追慕超逸的风范,两位后生都素来拥有美好的声名。
你们如鸿鹄般志向高远可达千里,似大鹏展翅前路足有九万里征程。
如今你们一同奔赴青云直上的前程,从前在白水之畔早已结下同游共勉的盟约。
圣明的当朝君主正渴求贤才值得你们奔赴,二人并驾齐驱前去科举扬名定能得偿所愿。

注释

收起展开
  • 逸轨超逸不俗的行迹、风范。
  • 鹄志鸿鹄的志向,比喻远大高远的志向,鹄即天鹅。
  • 鹏图出自《庄子·逍遥游》大鹏乘风飞上九万里的典故,比喻远大的前程。
  • 白水齐盟指二人早年在白水之畔结下的同游共勉的盟约,此处代指二人多年的深厚交谊与共同的志向。
  • 连镳指并骑而行,镳是马嚼子,此处比喻二人同进同退,并肩前行。
  • 策名指科举及第,姓名被收录到官府的选官名册之中,也指扬名于世。

赏析

收起展开
全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇洋溢着昂扬开阔的意气,是宋代赠送赴举诗中的典型作品。

诗歌开篇先盛赞两位后生的才名与品行,紧接着连用鸿鹄、大鹏两个经典的喻象,极言二人志向之高远、前程之辽阔,笔力雄健气象开阔。后两联既点出二人多年同游的深厚情谊,又直接预祝二人此番同登科第、并肩扬名,用典贴切,对仗工整,语言质朴却情真意切,完全体现出赵抃诗作清劲温厚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃创作的一首赠别励学诗,是写给即将奔赴科举考场的余姓、林姓两位门生的赠行作品。

赵抃一生为官清正,素来爱才重士,对门下后辈的才学十分赏识,在二人动身赴举前夕,他作此诗相赠,寄予了殷切的勉励与美好的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: