入蜀舟中逢春

春到依羁旅,怀开似发缄。
野禽鸣胜管,春草绿于衫。
水暖风微碎,山明日半衔。
巴西寒极地,冰雪尚千岩。

译文

收起展开
春日降临,我正漂泊在旅途之中,心绪舒展就像打开了封缄已久的信笺。
野外的山禽鸣唱比管弦乐还要动听,初生的春草比衣衫的颜色还要鲜绿。
江水回暖,柔风轻轻拂过水面漾开细碎波纹,山色晴明,太阳半挂在山边露出半轮光晕。
巴蜀西部本是寒气极盛的偏远地方,此刻千岩万壑间还残留着尚未消融的冰雪。

注释

收起展开
  • 发缄打开封口,此处指原本郁结的心怀像打开封着的器物一般豁然舒展。
  • 胜管胜过管弦乐器奏出的乐声。
  • 日半衔指太阳半被山峦衔住,形容晴日半挂在山边的景象。
  • 巴西指巴蜀西部,即今四川西部一带,古代属于蜀地偏远的高寒区域。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅逢春为核心线索,前六句层层铺陈舟中所见的早春景致,视听结合,声色兼备:禽鸣的鲜活、春草的鲜绿、风揉水面的细碎、山日半悬的明丽,共同烘托出诗人春日里豁然舒展的轻快心境,炼字精准,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联笔锋一转,由眼前的暖春景致遥想到前路的蜀地寒况,冷暖对照之间,既拓宽了全诗的空间维度,也暗含着诗人对即将到任的偏远蜀地的关切与思索,尽显宋初清雅律诗的淡远风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于赵抃入蜀赴任的途中,北宋庆历年间,赵抃受命前往蜀地担任地方官职,沿长江溯流而上,舟行途中恰逢新春降临,沿途所见的早春景致触动了行旅心绪,于是写下这首五言律诗。

赵抃一生多次入蜀为官,以清廉刚正、体恤民情著称,这首行旅诗也侧面体现出他赴任途中从容舒展、留心风物的平和心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: