入蜀江上对月

照不私毫发,波光上下浮。
明余到琴淡,清极入诗幽。
忽认江湖昼,浑疑天地秋。
闲云勿轻蔽,有客坐孤舟。

译文

收起展开
月光普照没有半分偏私,连细微毫发都清晰可辨,江面波光粼粼,月光与水色上下交相浮荡。
月色清明,照得我身旁的琴也染上了清淡的光晕,清光至极的意境,足以融入诗句生出悠远的幽韵。
望着皎洁月色,恍惚间以为江湖之上已是白昼,全然疑心整个天地都浸在清凉的秋意之中。
天上的闲云切莫轻易将这明月遮蔽,此刻正有一位游子独坐孤舟,沉醉在这动人的月色之中。

注释

收起展开
  • 私偏私、偏袒,这里指月光普照万物没有差别。
  • 毫发毫毛与头发,代指极其细微的事物。
  • 浑疑全然疑心,简直怀疑。
  • 蔽遮蔽、遮挡。

赏析

收起展开
这首五言律诗以江上月色为核心意象,层层铺染出清绝幽远的意境,首联开篇就点出月光澄澈无私的特质,暗合诗人自身清正不阿的品格,水天交辉的开阔画面一下子就把读者带入空明的月夜场景之中。

颔联从视觉体验延伸到审美意趣,月色的清淡与素琴的素净相互映衬,清辉的幽韵自然融入诗境,景与诗人的雅趣无缝衔接,实现了物我相融的效果。颈联以两处错觉侧面烘托月色之明,把月夜误认成白昼,把江景疑为秋凉,以虚笔衬实景,将月色的清透感写到极致。尾联以祈使语气收束全诗,叮嘱闲云不要遮蔽明月,暗写诗人独坐孤舟赏月的悠然情态,余味悠长,尽显宋代律诗冲淡闲雅的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃于北宋中期溯江入蜀赴任途中创作的写景抒怀作品,收录于《赵清献公文集》中。

赵抃一生以清廉刚正著称,多次赴蜀地任职,此次舟行长江之上,夜对当空皓月,没有抒发传统羁旅诗常见的愁苦情绪,反而在清辉中生出悠然雅趣,尽显他冲淡平和的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: