和韵前人初出销头

奏恳初无饰,天恩亦重违。
一麾新命下,两桨故关归。
淮木林林脱,霜鸿阵阵飞。
贤朋诗酒乐,行矣自相依。

译文

收起展开
我上奏恳请退隐的心意没有半分虚饰,浩荡的天恩也实在难以轻易违背。
新的任命文书刚刚下达,我就划起双桨向着故乡的方向返程。
淮水沿岸的树木叶片纷纷脱落,霜天中的鸿雁排着整齐的阵阵队列飞过。
与贤良的友人共享诗酒的乐趣,此番前行我们自会彼此相伴相依。

注释

收起展开
  • 奏恳向皇帝上奏疏恳切请求,这里指赵抃向朝廷申请辞官退休。
  • 重违难以违背,这里指难以推辞天子赐予的恩命。
  • 一麾原指古代官员出行时仪仗中的旌旗,这里代指朝廷下达的正式任命文书。
  • 故关旧日的乡关,即故乡。
  • 霜鸿深秋霜季向南迁徙的鸿雁。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡简远,完全契合赵抃一贯清介平和的创作特质,没有丝毫雕琢的痕迹。

首联直陈心迹,将自己坦荡无伪的退隐心意、对君恩的感念自然道出,全无官场诗文常见的矫揉造作之态。颔联用“两桨”的轻巧意象,把诗人接到归乡诏命后归心似箭的轻快状态描摹得鲜活生动。颈联宕开笔墨写沿途深秋景致,落木萧疏、鸿雁成行的开阔秋景,恰好衬出诗人脱离宦海束缚后舒展畅快的心境。尾联收束到与旧友诗酒相伴的期许,把归乡的踏实喜乐落到实处,情景交融浑然天成,是北宋中期士大夫归田诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年上疏请求致仕的阶段,步前人同题诗作韵脚创作的和韵作品。

赵抃一生为官清正刚直,有“铁面御史”的美誉,晚年多次向朝廷递交辞呈希望归隐田园,这首诗正是他接到朝廷准许归乡的诏命后,即将踏上归途时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: