续梦中作

边寄今儒弁,帷筹得将才。
甘辛均士卒,号令走风雷。
惊晓城鼙急,吹秋陇笛哀。
先声羌胆碎,闻道汉兵来。

译文

收起展开
镇守边地的如今是出身文儒的武官,军帐中运筹谋划尽是善战的将才。
主将与全军士卒同甘共苦,号令一出势如风雷迅疾不可阻挡。
拂晓时分城上战鼓声声急促,秋风吹过陇地笛声凄切哀婉。
大军尚未交锋便先声夺人吓破敌胆,羌人远远就听闻大宋的精锐部队已然到来。

注释

收起展开
  • 儒弁弁是古代武官所戴的冠冕,儒弁指有文儒背景的武官。
  • 帷筹在军帐中运筹谋划,帷即军队主帅居住的营帐。
  • 鼙古代军中专用的小鼓,作战时用来传递号令、鼓舞士气。
  • 陇笛陇地(今甘肃东部北宋西北边塞区域)流行的羌笛,是边塞最具代表性的乐器。
  • 先声指军队尚未正式出战,强盛的声势已经先传扬出去,震慑敌军。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健整肃的边塞五言律诗,完全没有北宋边塞诗常见的苦寒愁绪,通篇洋溢着昂扬向上的整肃之气。

全诗结构层层递进,首联点出边地文武得人的核心前提,颔联写治军风貌,将主将与士卒同甘共苦、军令如山的状态刻画得极具画面感,颈联以战鼓、陇笛两个典型边塞意象渲染战地氛围,尾联收束到主旨,写出了宋军不战而屈人之兵的强大威慑力。

作为北宋士大夫创作的边塞诗,这首作品跳出了唐人边塞诗常见的征戍之叹,集中体现了赵抃作为经世名臣的治世理想,也反映了北宋中期文人群体对边务整肃、边境安定的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃晚年的记梦诗作,收录于其传世文集《赵清献公文集》中。

北宋神宗熙宁年间,西北边地宋军与西夏对峙,朝廷上下普遍关注边备整肃情况,赵抃作为历任要职的名臣,素来主张选任贤将、体恤士卒、整肃军纪,他在梦中构思出了宋军军威强盛、震慑敌寇的场景,醒后便补足成篇,寄托了自己对西北边务安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: