次韵吴充学士斋居冬夜书事

轮奂相辉映,严扉耸画楹。
霜空夜月午,斋冷湛冰清。
缛礼行神庙,星华下禁城。
瀛洲有才士,佳句见交情。

译文

收起展开
华美屋宇交相辉映,森严门扉旁彩绘楹柱高高耸立。
霜天夜空明月升至中天,斋舍清寒澄澈如冰雪般洁净。
隆重繁复的祭礼在神庙中举行,星光的光华洒落宫禁城池。
馆阁之中尽是才学贤士,从精妙的诗句里可见真挚的交情。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照原作的韵脚次序创作酬和作品。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓下》,用来形容建筑屋宇高大华美。
  • 严扉森严的门扉,这里指代斋居所在的官署院门。
  • 画楹带有彩绘装饰的厅堂前柱,是古代官署建筑常见的装饰构件。
  • 湛冰清澄澈洁净如同冰雪一般,这里用来形容斋舍环境清寂无尘。
  • 缛礼繁复隆重的礼仪,此处特指北宋官方祭祀活动的整套仪轨。
  • 瀛洲传说中的上古仙山,唐宋时期常用来代指人才荟萃的翰林院、馆阁等文化机构。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的北宋馆阁唱和佳作,整体风格端方清雅,贴合当时台阁诗文平和温润的主流审美取向。

诗作前两联着力铺陈冬夜斋居的环境,肃穆华美的官署、霜天午夜的月色、清寒洁净的斋舍层层递进,烘托出庄重静谧的氛围,为后续抒情做足了铺垫。后两联笔锋自然流转,先点出岁时行祭的特殊背景,再以瀛洲仙山的典故誉美友人的才学,最终落脚到二人诗文往来的深厚情谊,收束妥帖自然,全无普通应酬唱和诗常见的浮泛空洞之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人赵抃的酬和作品,创作于宋仁宗在位时期。当时吴充以学士身份在官署斋居轮值,冬夜感怀写下《冬夜书事》原作,赵抃依照原诗的韵脚次序创作此诗回应。

北宋中期馆阁文风极为昌盛,供职于馆阁的文臣常于值守间隙以诗文往来唱和,内容多咏写官署景致、同僚交谊,整体风格清雅平和,留下了不少兼具文学性与史料价值的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: