和六弟抗江上书怀

一失已戚戚,诚哉勿尔为。
因知贤者事,不与众人期。
别浦客帆卸,隔江渔笛吹。
同行兄弟乐,还免动乡思。

译文

收起展开
一旦行事失当便会心生忧戚,实在要谨记千万不要这样做。
由此可知贤德之人的行事准则,不会和世俗众人的期许完全相同。
江边港湾里客船收帆静静停泊,隔岸江面传来阵阵渔笛的声响。
你我兄弟一同相伴游赏的乐趣,足以消解愁绪不必牵动思乡之情。

注释

收起展开
  • 戚戚忧戚、忧伤的样子。
  • 诚哉诚然、实在是啊。
  • 别浦江河岸边的停泊港湾,也常指水边送别之处。
  • 期期许、这里指世俗众人的行事标准。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易温厚,没有刻意雕琢的辞藻,将劝勉说理、江景描摹与手足深情融为一体。

开篇两句以恳切的语气劝诫弟弟行事要谨慎,不要因一时失意陷入忧戚,中间两联一转,先以贤者立世不随流俗的道理拓宽对方胸襟,再勾勒江边泊船、渔笛悠扬的清旷画面,最后收束到兄弟同游的天伦之乐,劝慰对方不必为乡思所扰,情感层层递进,尽显北宋士大夫家庭兄长的温厚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的酬和诗作,是收到六弟在江边所写的抒怀寄赠篇章后,依题所作的回和作品。

赵抃一生为官清正刚直,治家也以孝悌温厚著称,这首诗既体现了他对晚辈兄弟的劝勉训导,也流露了手足相伴的温情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: