惊涛

路半狂飚起,江心巨浪横。
苍茫舟子叫,匍匐稚儿惊。
古岸移时入,新醪薄暮倾。
此宜无足道,大抵似人生。

译文

收起展开
行船走到半路忽然狂风大作,江心之中巨大的浪涛横涌而出。
江面苍茫船夫连声惊呼,幼小的孩子吓得伏在地上瑟瑟发抖。
过了好一会儿船才驶回古岸边,天色近黄昏时大家斟上新酒压惊。
这场风波本来算不上什么了不得的事,细细想来人生大抵也是这般境遇。

注释

收起展开
  • 狂飚即狂飙,指猛烈的暴风。
  • 舟子船夫。
  • 匍匐伏在地上,形容孩童受惊后瘫软趴伏的样子。
  • 移时过了好一会儿,指经历了一段不短的时间。
  • 新醪新酿的酒。
  • 薄暮接近日暮、黄昏时分。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯用白描,极写江上行船突遇风浪的惊险场面,从狂风乍起到浪涌江心,再到船夫惊呼、稚子受惊,层次分明,画面感极强,将突发险情时众人的慌乱神态刻画得栩栩如生。

后半部分笔锋一转,写险情消弭之后平安抵岸,众人饮酒压惊的舒缓场景,最后自然引出人生如风浪的哲思,没有刻意的说教,完全从真实的生活体验生发而来,平易质朴却意蕴深远,尽显作者通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是赵抃宦游途中的纪感之作,赵抃一生历任多处地方官职,多次沿水路辗转赴任。

某次他乘船行于江河之上,中途突遇暴风惊涛,经历了短暂的险情后平安靠岸,惊魂稍定之际便写下这首诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: