次韵何若谷赏花即席

朋心照旧明,宁比盖初倾。
共惜花兼酒,谁论利复名。
与君如有约,不醉似无情。
更遇诗勍敌,周旋未易轻。

译文

收起展开
友人相交的本心素来光明坦荡,情谊绝不逊于初次相逢倾盖如故的热忱。
我们一同怜惜眼前盛放的繁花与杯中的美酒,谁还去计较世俗的功利与虚浮声名。
今日和你相聚仿佛早有约定一般,不喝到酣醉反倒像是辜负了这份诚挚情意。
更何况遇上了你这样诗艺精湛的强劲对手,彼此以诗酬唱往来可丝毫不能掉以轻心。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的原韵字、以及用韵的先后次序来创作应答篇章。
  • 朋心朋友之间相交的本心、真挚情谊。
  • 盖初倾典出《史记》,指初次相逢时两车车盖相挨,停车交谈一见如故的场景,代指初交时的热忱投契。
  • 勍敌强劲的对手,这里是对友人诗艺的夸赞,称其诗作水平很高。
  • 周旋本指应酬往来,这里特指席间彼此以诗作唱和应答。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近真挚的语言抒发文人士大夫雅集宴饮的旷达情怀,全无世俗应酬的虚浮之气。

开篇从交友之道落笔,点明二人交谊历久弥新,甚至比初逢时的投契更为醇厚,直接奠定了全诗坦荡真率的基调。中间两联顺势转出赏花饮酒、忘却名利的聚会主旨,将同道友人相聚时抛开世俗牵绊的畅快心境描摹得十分真切。末联落到席间酬诗的场景,以戏语点出对手诗艺高强,自己不敢轻忽,满溢着文人之间彼此欣赏、棋逢对手的盎然意趣。全诗风格清劲平和,完全契合赵抃其人清介而不失温雅的性情底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣赵抃的宴集酬唱作品,创作于他仕宦交游的阶段。

赵抃一生为官清正刚直,同时性情清和,喜好与同道文人雅集往来。何若谷是与他交好的同时代士人,二人春日聚会赏花,席间何若谷先作赏花诗,赵抃便依照原作的韵脚次序即兴和诗,写下这首即席之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: