次韵提刑蔡挺度支见赠

历章初请外,亡状愧瘝官。
为郡恩尤重,斯民治素难。
讼稀逢薄稔,诗倡得清欢。
况复仁封接,焉依簟与菅。

译文

收起展开
我当初接连上奏章请求外放地方任职,无才无功的我惭愧自己有辱职守。
出守州郡承蒙皇恩深重,治理境内百姓向来是件难事。
如今讼事稀少又遇上小有丰年,与友人唱和诗作自有清雅的欢愉。
更何况我们施行仁政的辖境相接,我哪里还会去倚靠粗陋的竹席草垫,心中满是安定。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 提刑宋代官职提点刑狱的简称,负责一路的司法刑狱、监察等事务。
  • 度支宋代户部下属的度支司郎官,掌管全国财赋的统计与支调。
  • 历章请外接连上奏章请求离开朝廷,到地方任职。
  • 亡状即无状,指没有功绩、才德不配位的自谦说法。
  • 瘝官指旷废职守、贻误官职,出自《尚书》,是古代士大夫常用的自谦辞。
  • 薄稔指小有丰收,年成尚可。稔,谷物成熟。
  • 簟与菅簟指竹席,菅指茅草,这里代指粗陋的卧具,也代指清苦的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴温厚,完全体现出赵抃为官清介的一贯底色,没有寻常应酬诗的虚浮套话。开篇先自陈外放的缘由与履职的谦逊心态,足见其不以仕途进退为意的坦荡胸襟。

中间两联将理政实绩与文人雅趣自然融合,写讼稀年丰的治绩,不矜夸自傲,反而点出唱和得欢的文人意趣,足见其为政宽和松弛的心态。收尾二句点出与贤德同僚接壤的欣慰,暗合二人同怀爱民恤民的为政理想,酬唱之间毫无俗套,尽显北宋中期士大夫公义私谊兼备的风神气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期赵抃外放州郡任职期间。当时蔡挺以度支郎官身份出任提点刑狱,与赵抃为邻郡同僚,二人皆以干练清正著称。

蔡挺先作赠诗寄给赵抃表达交谊,赵抃依原作韵脚次序酬和,便写下了这首兼具履职自陈与友朋应答性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: