次韵何若谷中隐堂观棋

春昼僧房静,楸枰战气豪。
斜飞沙塞雁,奔怒海门涛。
决胜周旋久,阴谋计较劳。
岂知中隐士,心不挂纤毫。

译文

收起展开
春日白昼的僧舍十分静谧,楸木棋盘之上却仿佛涌动着豪迈的对战气息。
落子如边地沙塞上的大雁斜斜掠飞,攻势又如江海门户处的浪涛奔腾汹涌。
为了争夺最终的胜利双方长久周旋,用尽心思谋划计较十分辛劳。
谁能了解中隐堂中的这位隐士,心中半分胜负的挂碍都不曾留存。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 楸枰楸木制作的棋盘,古代棋盘多以楸木打造,后世便以楸枰作为围棋棋盘的代称。
  • 沙塞指西北边塞多沙地的区域。
  • 海门指江河入海口,此处特指近海处浪涛汹涌的门户地带。
  • 纤毫极其细微的事物,此处指丝毫的挂碍、计较之心。

赏析

收起展开
这首诗写观棋却不局限于棋局本身,前两联先以强烈的动静反差起笔,静谧的僧房和棋盘上的对战气势形成鲜明对比,立刻将读者带入观棋的独特情境之中。

中间两联使用了极为生动的比喻,以沙塞飞雁形容落子的轻灵迅疾,以海门怒涛形容攻势的磅礴浩大,将抽象的围棋对弈态势转化为两个极具画面感的壮阔场景,尽显棋手交锋时的精彩。

尾联笔锋陡然一转,从对棋局争斗的描摹跳脱出来,点出中隐堂主人的超脱心境:世人都在为胜负机关算尽,而隐士的心中却无半分挂碍,既点题“中隐”的内核,也暗含了诗人自己追求无心于胜负、超然物外的人生理想,立意远超一般的观棋诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,创作于他与友人何若谷交游往来期间。

何若谷为北宋中期文人,二人同游僧舍中的中隐堂,观人对弈之后,赵抃依照何若谷原作的韵脚创作了这首次韵诗,借观棋抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: