次韵周敦颐国博重阳节近见菊

为僚初自喜,邀客亦逢嘉。
把酒须同乐,分襟莫预嗟。
未成登画舸,好共赏黄花。
试向东篱看,秋丛映晚霞。

译文

收起展开
我们身为同僚起初便暗自欣喜,邀约友人宴饮正赶上佳节将近的美好时日。
举杯畅饮应当一同共享欢乐,别离之事不必预先生出嗟叹怅惘。
暂且不必急着登上装饰华美的游船出游,正好一同观赏秋日盛放的黄菊。
不妨往菊圃东边的篱墙边望去,一丛丛秋菊正与天边的晚霞交相辉映。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 国博即国子监博士的简称,是宋代国子监的学官,这里指代周敦颐的官职身份。
  • 分襟古人以衣襟相连指代共处,分襟即指离别、分手。
  • 画舸装饰华美的彩绘游船。
  • 黄花菊花的别称,因秋菊多为明黄色,古人常以黄花代指菊花。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指菊圃、赏菊的清幽处所。

赏析

收起展开
全诗语言平易冲淡,全无雕琢痕迹,将友人之间相知相得的愉悦心境展露无余。

诗人一扫传统重阳诗常有的悲秋怅别习气,主张珍视当下共赏美景、及时行乐,旷达洒脱的襟怀跃然纸上。

末尾两句化用陶渊明赏菊的典故,将秋菊盛放与晚霞绚烂的画面并置,色彩明丽意境清旷,既暗合二人高洁脱俗的人格追求,也留下悠然不尽的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人赵抃的次韵唱和之作,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时赵抃与周敦颐同朝交好,周敦颐曾任国子监博士,二人志趣相投、品性高洁,重阳佳节临近之时周敦颐先作见菊诗,赵抃依其原韵创作了这首和诗,记录二人邀约赏菊的文人雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: