题张果老洞

洞老寿松椿,高名古绝群。
乱山泉㶁㶁,举世事纷纷。
使者持丹诏,先生卧白云。
方今莫招隐,君德正华勋。

译文

收起展开
隐居洞中的张果老寿数堪比松椿,崇高的名望自古以来远超世人。
荒乱山野里泉水潺潺作响,人世间的万事向来纷乱繁杂。
当年朝廷使者手持帝王的征召诏书,先生却高卧在白云深处不肯出仕。
如今天下太平不必再寻访隐士,当今君主的德行功业正光辉鼎盛。

注释

收起展开
  • 松椿松树和上古传说中的长寿大椿,二者都是长寿的象征,常用来夸赞人福寿绵长。
  • 㶁㶁拟声词,用来描摹泉水流动时清脆的声响。
  • 丹诏古代帝王用朱红笔书写的诏书,这里代指朝廷征召隐士的命令。
  • 招隐原指寻访征召山林间的隐逸贤士出仕,这里泛指寻访隐逸之人。
  • 华勋光辉盛大的德行与功业,用来称颂君主的治世成就。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的五言律诗章法严整,前两联先从隐士形象落笔,以长寿的松椿比况张果老的超然高寿,用山野间清寂的泉声反衬人世间的扰攘纷争,一静一动的对比,自然烘托出隐逸生活脱离世俗的超脱气质。

颈联化用唐玄宗征召张果老的经典典故,点出传说中张果老拒不应诏、高卧白云的隐逸风骨,尾联却跳出传统咏隐诗的出世惯性,转而赞颂当朝君德清明、天下大治,隐士无需再遁迹山林,体现了北宋中期士大夫群体积极入世、认可当世治世的普遍心态。全诗语言质朴平白,对仗工整自然,情理交融,是赵抃诗作中兼具风骨与温度的经典作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣赵抃游历张果老遗迹时所作,传说中的八仙之一张果老曾长期隐居山林,多地都留存有后人纪念他的张果老洞。

赵抃为官清正刚直,遍历地方与中枢要职,这首诗作于北宋中期政治相对清明的治世阶段,是他游赏古迹时借古抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: