推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠琴台僧正
赠琴台僧正
赵抃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寺古傍郊坰,门无车马声。
我来闻众妙,人少到师清。
锦水金波静,银蟾一指明。
幽琴徐发响,真不负台名。
译文
收起
展开
古老的寺院紧挨着郊野,山门前从来没有世俗车马的喧闹声。
我此番前来听闻诸多玄妙禅理,平素很少有外人能来到您这清修之地。
锦江水面金波澄澈平静,一轮明月高悬如同指路的明灯。
幽寂的古琴缓缓奏响清韵,实在是没有辜负这千年琴台的美名。
纠错
注释
收起
展开
郊坰
郊野,城外遥远的地方。
僧正
宋代官方设置的管理佛教事务的僧官,这里代指琴台寺院的住持高僧。
锦水
即锦江,是蜀地成都的标志性水系,传说古人在此濯锦会让锦色更加鲜亮。
银蟾
中国古代对月亮的别称,传说月中有蟾蜍,因此以银蟾代指明月。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以“清”为核心基调,开篇先铺陈古寺远离尘嚣的环境,没有世俗车马的喧闹,一下子就把清幽绝尘的氛围烘托出来。
颔联将景与人结合,点出高僧修行清寂、禅心通透的特质,很少有俗人能打扰他的清修,暗合禅门“少欲无为”的境界。
颈联落笔月下锦江的空灵景致,把明月比作一指禅灯,将自然夜景与禅理完全相融,没有刻意用典却意境澄澈通透。
末句收束点题,写琴声缓缓响起,既呼应了琴台的千年文脉,也赞叹高僧的琴艺与禅心完全相称,全诗语言淡远质朴,完全契合赵抃清雅脱俗的个人创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是赵抃出任蜀地知州期间所作,赵抃为政清简,素来喜爱寻访蜀地名胜与隐居高僧,诗中提及的琴台旧址位于成都,相传为西汉司马相如抚琴的旧地,旁侧建有寺院。
赵抃素来不喜俗务应酬,某次摒除随行人员独自赴琴台寺院拜访,见月夜江景澄澈,高僧抚琴清谈,心有所感便写下这首赠送给寺院主事僧正的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29