次韵孔宪山斋

讼简岁丰盈,铃斋竟日清。
窗排群石怪,檐拥远山明。
古木风千叶,新髭雪数茎。
开樽向幽处,余论见高情。

译文

收起展开
讼事稀少年岁收成丰足,官署斋舍整日清静安宁。
窗外排布着形态奇崛的山石,屋檐旁簇拥的远山格外明丽。
古木之上秋风摇落千片树叶,新生的髭须已经像雪一样白了数茎。
在幽静的处所摆开酒樽闲谈,从谈吐余韵中可见超凡的高雅情志。

注释

收起展开
  • 讼简指地方政务清明,百姓安居乐业,很少有诉讼纠纷。
  • 铃斋古代官署中官员办公休憩的斋舍,因官署阁前悬铃得名。
  • 新髭新生长出来的胡须。
  • 开樽打开酒樽,指陈设酒具宴饮。
  • 余论正式话题之外的闲言谈吐。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,完全契合赵抃清正闲雅的人格特质,是北宋中期士大夫官宦诗的代表性作品。

全诗以政务清简、年岁丰足开篇,先铺陈出和平安宁的大背景,随后由近及远描摹山斋周边的景致:窗间怪石,檐下明山,风摇古木,雪点髭须,画面层次分明,冷暖色调相衬,毫无世俗尘嚣之气。收尾二句落到友人雅集的场景,以清淡的叙事托出二人超脱功名利禄的高洁情志,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的唱和作品,创作于他出任地方长官期间。

赵抃为官以清廉刚正著称,人称“铁面御史”,同时他为政宽简,体恤百姓,所治理的区域往往讼事稀少,民生安乐。当时友人孔宪先写出以山斋为题的诗作,赵抃依照原作的韵脚创作了这首次韵诗,记录二人在山斋雅集的闲逸场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: