送前人赴阙

正性归忠谊,名谈见本原。
中丞有贤子,宣圣得真孙。
解职留民惠,还朝拜主恩。
东方要安堵,一为上前论。

译文

收起展开
正直的天性归于忠诚道义,清谈名理可见人之本原。
中丞门下出了贤良的子嗣,宣圣孔子门下得见真传后人。
辞去旧职仍留下惠民的善政,返回朝廷朝拜答谢君主的恩眷。
如今东方州县要确保百姓安居,你此番入朝定要向皇帝当面建言。

注释

收起展开
  • 赴阙指入朝觐见皇帝,阙原指皇宫门前两侧的塔楼,后世代指朝廷。
  • 正性纯正无偏的天性、本性。
  • 宣圣即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世常简称其为宣圣。
  • 安堵指百姓安居乐业,生活安定无扰。

赏析

收起展开
全诗语言质朴端方,完全契合赵抃作为北宋著名清直名臣的行事风格,没有绮丽的雕琢辞藻,全是发自肺腑的称许与寄望。

诗歌前半部分盛赞友人的品行根正源清,是名臣之后、圣贤道统的传人,后半部分先肯定友人在地方为官留下惠民政绩的功绩,最后直接点明送别的核心期许,嘱托友人入朝之后要以东方州县的民生安定为要务,向君主直言进谏,全篇既体现了传统儒家士大夫忠君爱民的价值取向,也尽显同道友人之间相知相重的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃创作的送别赠言诗,写于赵抃地方任职期间。

诗作的送别对象是一位在地方任上颇有善政的官员,此人卸任后奉诏返回京城觐见皇帝,赵抃素来敬重其品行与治绩,便作此诗为其饯行,既表达称许之意,也寄寓了自己对民生安定的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: