次韵吴中复龙图题长桥铺

山东去蜀右,不惮客程遥。
酒酌杯中醁,琴携爨下焦。
故人题大笔,佳句刻长桥。
快读离怀解,如冰暖日消。

译文

收起展开
从山东去往蜀地西陲,全然不畏惧旅途的遥远。
杯中斟满清酒自酌自饮,随身携带着名贵的焦尾琴。
老朋友留下雄浑苍劲的题字,精妙的诗句镌刻在长桥之上。
畅快读完友人的佳作,离别的愁怀顿时消解,就像寒冰在暖日下融化殆尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和作品的原韵、原字的固定次序来创作回应的诗作。
  • 龙图龙图阁直学士的简称,是北宋的高阶馆阁官职,此处用来指代时任该职的吴中复。
  • 长桥铺铺是古代官方设置的驿递驿站,长桥铺是蜀地交通要道旁的一处驿馆。
  • 醁指醽醁,古代传说中的名贵清酒,此处代指上好的美酒。
  • 爨下焦即焦尾琴,古代四大名琴之一,相传东汉蔡邕听到烧火的桐木爆裂声,认出是良材,抢出制成名琴,此处代指品质绝佳的好琴。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清旷冲淡,完全契合赵抃诗作一贯的清雅简劲特色,没有应酬类诗作常见的空泛弊病。

诗作前两联先铺写宦游路途的心境,不以千里远行为苦,只以美酒名琴相伴,尽显诗人洒脱旷达、不以俗务萦怀的襟怀。后两联转入题咏对象,赞叹友人的书法与诗句,收尾以暖日消冰的生活化比喻,把二人相知相得的深厚情谊写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣、诗人赵抃的酬唱作品,创作于他宦游蜀地的任职期间。

吴中复是北宋知名清官,曾官拜龙图阁直学士,与赵抃交谊深厚,二人多有往来唱和。吴中复曾途经长桥驿铺并留下题诗,赵抃见到后依原作的韵脚次序创作了这首次韵回应之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: