寄衢僧惟简

南禅众所称,简老是真僧。
法器闻虽古,清风见未曾。
洪炉中点雪,大海里孤灯。
七十休官近,归欤我得朋。

译文

收起展开
禅门之中众人都交口称赞,惟简长老才是真正的得道高僧。
他作为传承佛法的高僧声名久传,这般清逸出尘的风范我此前从未得见。
就像熊熊熔炉之中的一点雪粒丝毫不染尘俗,又似茫茫大海里一盏孤灯独照本心。
我年近七十即将辞官归隐,此番归去终于能找到您这位知己良朋。

注释

收起展开
  • 衢僧惟简衢州的僧人,法号惟简,是北宋时期衢州一带声望卓著的禅门高僧。
  • 南禅即禅宗南宗,此处代指整个禅门僧团。
  • 法器原指佛门举行仪式所用的器具,此处用来代指修行极高、能够传承佛法的高僧。
  • 洪炉指大火炉,此处比喻纷繁喧嚣、充满诱惑的俗世。
  • 休官指辞官退休,即古代官员到规定年龄后致仕。
  • 归欤语出《论语·公冶长》,意为归去,此处指辞官归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗充满了北宋士大夫与禅僧交游的典型意趣,全无世俗应酬的虚浮之气,字字都出自诗人对惟简禅师的真心敬重。

颈联连用两个极为精妙的禅门比喻,洪炉点雪喻指惟简在滚滚红尘之中丝毫不受染着,修行通透无碍,大海孤灯则喻指他在茫茫世路的迷障之中自持本心,可为众生照亮迷途,两个比喻不落俗套,禅意盎然。

尾联落到诗人自身的志趣之上,可见赵抃一生为官清正不阿,晚年归隐的心愿早已和方外之友的精神追求完全契合,全诗质朴厚重,情致真切,尽显一代名臣与高僧相知的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃晚年所作。赵抃一生多次宦游衢州,为官清正刚直,素来喜好与当地方外人士交游,惟简是衢州地区声望极高的禅僧,是赵抃十分敬重的方外友人。

当时赵抃年近七十,即将向朝廷请求致仕休官,在归隐前夕他写下这首诗寄给惟简,表达自己期盼与方外知己同游、共证心性的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: