送范宪百禄赴阙

泥书下紫宸,公议协朝绅。
真主正图治,谏官今得人。
从容陪国论,憔悴恤天民。
大对如晁董,公尝素所陈。

译文

收起展开
封着金泥的诏书从皇宫紫宸殿颁下,公允的舆论完全契合朝中士大夫的期许。
圣明的君主正全力谋求天下大治,如今谏官的职位终于得到了你这样的贤才。
你尽可从容参与谋划国家大政,务必体恤天下百姓的困苦憔悴。
你的对策能像汉代晁错、董仲舒那样高明,这些都是你平素就早已秉持的真知灼见。

注释

收起展开
  • 泥书用金泥封缄的朝廷诏书,是古代颁布重要任命时使用的正式文书。
  • 紫宸唐宋时期皇宫的内朝正殿,这里代指北宋中央朝廷。
  • 朝绅原本指朝中官员束在腰间、垂有绶带的大带,后来代指朝中的士大夫群体。
  • 图治谋划、追求国家安定强盛的治理局面。
  • 恤天民体恤、怜悯天下的黎民百姓。
  • 晁董指西汉名臣晁错与董仲舒,二人都以精通经义、擅长对策、敢于直言进谏闻名后世。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别作品抒写离愁别绪的俗套,全篇没有半句提及私人别离的不舍,所有笔墨都落在对友人的政治嘱托与期许之上,立意高远,气度宏阔。

诗作结构严整流畅,首联从朝廷下诏的大背景起笔,点明范百禄此次赴阙是众望所归,颔联直接点出君主求治、贤才得用的核心主旨,颈联嘱托友人议政从容、心系生民,尾联以古代贤臣作比,褒扬范百禄的政治素养早已名实相副。全诗语言质朴厚重,情真意切,尽显北宋士大夫群体以家国天下为己任的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃的送别赠言作品,创作于宋神宗熙宁初年。

当时范百禄在地方担任宪台官职,受朝廷征召赴京,即将出任谏官一职。赵抃与范百禄都秉持仁政爱民的政治理念,二人素来交厚,因此在友人动身赴阙前夕写下这首诗,寄寓自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: