和荣諲学士按部过长濆关所寄诗

叱驭穷边垒,还辕赏驿梅。
微香心旋吐,清咏意尤瓌。
诲墨蒙兼贶,邮筒喜屡开。
锦官花更好,翘望腊前回。

译文

收起展开
你驱车跋涉走遍边地的堡垒,返程途中驻足赏玩驿站旁的寒梅。
梅花淡淡的幽香随即在心头漫溢,你清雅的咏诗意蕴格外瑰奇动人。
承蒙你连带着把教诲与诗稿一并赠我,每次打开邮筒收到来信我都满心欢喜。
蜀地锦官城的繁花景致正好,我殷切盼望你能在腊月之前返程归来。

注释

收起展开
  • 叱驭出自《汉书》王尊叱驭的典故,指驱车前行,不辞辛劳跋涉险远之地。
  • 按部指古代官员巡视考核辖区内的政务民情。
  • 还辕掉转车头,指完成公务后踏上返程。
  • 瓌古同“瑰”,指瑰奇、美好。
  • 诲墨指带有教诲之意的墨迹、诗文作品。
  • 贶指赏赐、赠赐。
  • 邮筒古代传递书信的专用邮具,此处代指邮递往来的信件。
  • 翘望抬脚跟望,形容心中殷切期盼。

赏析

收起展开
这首酬和诗语言清和简淡,完全契合赵抃被谥为“清献”的一贯诗风,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗从友人出行巡视的行踪写起,由赏梅咏诗的雅事过渡到收到赠诗的欣喜,最后落脚到盼归的真挚心意,层层递进,既展现了两位同僚兼诗友之间清雅投契的交谊,也侧面反映出蜀地官员巡行公务之余仍不失文人雅趣的生活状态,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣赵抃任职蜀地期间的酬和作品,收录于其文集《赵清献集》中。

当时身为学士的荣諲奉命巡视辖区政务,行至长濆关时寄赠诗作给赵抃,赵抃便写下这首和诗回赠,既回应了友人途中的见闻吟咏,也表达了对友人平安返程的真挚期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: